Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
O koho mají „pastýři“ a „vznešení“ největší zájem? Jak je zpustošena jejich pastvina?
Danish[da]
Hvem tænker „hyrderne“ og „hjordens ypperste“ mest på, og hvordan går det med deres græsgange?
German[de]
Um wen sind die „Hirten“ und die „Majestätischen“ hauptsächlich besorgt, und wie wird ihre Weide verdorben werden?
Greek[el]
Για ποιους ενδιαφέρονται περισσότερο οι «ποιμένες» και οι «έγκριτοι» και πώς ερημώνεται ο τόπος της βοσκής τους;
English[en]
For whom are the “shepherds” and the “majestic ones” more concerned, and how is their pasturage despoiled?
Spanish[es]
¿Por quiénes se preocupan más los “pastores” y los “majestuosos,” y cómo queda despojado su pasturaje?
Finnish[fi]
Mistä ”paimenet” ja ”valtiaat” ovat enemmän huolissaan, ja kuinka heidän laitumensa tuhoutuu?
French[fr]
Pour qui les “bergers” et les “majestueux se font- ils le plus de souci? En quel sens leur pâturage est- il spolié?
Hungarian[hu]
Kire vannak leginkább tekintettel a „pásztorok” és a „fenségesek” és hogyan dúlják fel a legelőiket?
Italian[it]
Di cosa si preoccupano maggiormente i “pastori” e i “maestosi”, e come viene spogliato il loro pascolo?
Japanese[ja]
彼らの牧場はどのように略奪されますか。
Korean[ko]
“목자들”과 “위엄있는 자들”은 누구에 대하여 더 염려하며, 그들의 초장은 어떻게 황폐됩니까?
Norwegian[nb]
Hva er ’hyrdene’ og ’herrene’ mest opptatt av, og hvordan blir deres beitemarker ødelagt?
Dutch[nl]
Om wie maken de „herders” en de „majestueuzen” zich meer zorgen, en hoe wordt hun weide met geweld geplunderd?
Polish[pl]
Czym najbardziej przejmują się „pasterze” i „przedniejsi z trzody”? Jak spustoszone zostaną ich pastwiska?
Portuguese[pt]
Com quem estão mais preocupados os “pastores” e os “majestosos”, e como será assolado o seu pasto?
Romanian[ro]
De ce anume sînt mai preocupaţi „păstorii“ şi „maiestăţile turmei“ şi cum este jefuită păşunea lor?
Slovenian[sl]
Za koga so »pastirji« in »prvaki« zaskrbljeni in kako bo oplenjen njihov »pašnik«?
Sranan Tongo[srn]
Nanga soema den „herder” nanga den hé soema e broko den ede moro, en fa den e foefoeroe den sabana foe den?
Swedish[sv]
Vilka bryr sig ”herdarna” och de ”väldige” mera om, och hur ödeläggs deras betesmark?
Chinese[zh]
在将临的“大灾难”中,当主宰耶和华与他们算账时,他们便会意识到他们被杀戮和驱散的日子已经来到了。