Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
البند1: عناوين اختصاص المحاكم المنصوص عليها في القانون 1358 هي متوازية فيما بينها، مع حماية مبدأ التقارب بين القاضي والمتقاضين قدر المستطاع.
English[en]
The titles of competence in can. 1358 are the same, observing in as much as possible the principle of proximity between the judges and the parties.
Italian[it]
I titoli di competenza di cui al can. 1358 sono equivalenti, salvaguardato per quanto possibile il principio di prossimità fra il giudice e le parti.
Latin[la]
Tituli competentiae de quibus in can. 1358 aequipollentes sunt, servato pro posse principio proximitatis inter iudicem et partes.
Polish[pl]
Kryteria właściwości, o których w kan. 1358 są równoważne, z zachowaniem, w miarę możliwości, zasady bliskości pomiędzy sędzią i stronami.
Portuguese[pt]
Os títulos de competência, mencionados no cân. 1358, são equivalentes, salvaguardado, tanto quanto possível, o princípio de proximidade entre o juiz e as partes.