Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Naboerne havde aldrig hørt noget lignende; de vidste ikke hvem Jehova var, så de var helt målløse.
German[de]
So etwas hatten die Nachbarinnen noch nie gehört, und sie wußten nicht, wer Jehova ist, so daß sie sprachlos waren.
Greek[el]
Οι γείτονες δεν είχαν ποτέ ακούσει κάτι τέτοιο και δεν ήξεραν ποιος ήταν ο Ιεχωβά και έτσι έμειναν άφωνοι.
English[en]
The neighbors never heard such a thing, and they did not know who Jehovah was, so they were left speechless.
Spanish[es]
Los vecinos jamás habían oído una cosa como aquélla, y no sabían quién era Jehová, de modo que se quedaron sin saber qué decir.
Finnish[fi]
Naapurit eivät olleet koskaan kuulleet mitään sellaista, eivätkä he tienneet, kuka Jehova on, joten he jäivät sanattomiksi.
French[fr]
Les voisins restèrent bouche bée, car ils n’avaient jamais entendu de tels propos et ne savaient pas qui était Jéhovah.
Italian[it]
I vicini non avevano mai udito una tal cosa e non sapevano chi fosse Geova, quindi rimasero senza parola.
Japanese[ja]
近所の人たちはそうしたことを一度も聞いたことがなく,エホバがだれなのかも知らなかったので,あ然としていました。
Korean[ko]
하고 소리쳤읍니다. 이웃 사람들은 그것이 처음 듣는 말이고 또 여호와가 누구인지도 모르기 때문에, 아무 말도 않고 있었읍니다.
Norwegian[nb]
Naboene hadde aldri hørt noe lignende, og de visste ikke hvem Jehova var, så de ble helt målløse.
Portuguese[pt]
As vizinhas jamais ouviram tal coisa, e não sabiam quem era Jeová, de modo que ficaram mudas.
Swedish[sv]
Grannarna hade aldrig hört något sådant, och de visste inte vem Jehova var, så de blev alldeles mållösa.