Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In teenstelling hiermee is God se skepping ’n wonder van besparing en herbenutting.
Arabic[ar]
وبالتباين، نجد خليقة الله معجزة في التوفير وعمليات التكرير.
Czech[cs]
V protikladu k tomu je Boží stvoření zázrakem hospodárnosti a recyklace.
Danish[da]
I modsætning til dette er Guds skaberværk enestående hvad materialeudnyttelse og genbrug angår.
German[de]
Im Gegensatz dazu ist Gottes Schöpfung ein Wunder der Wirtschaftlichkeit und der Wiederverwertung.
Ewe[ee]
To vovo na ema la, alesi Mawu ƒe nuwɔwɔwo léa be na nu eye wogagbugbɔwɔa wo ŋudɔe la nye nukunu.
Greek[el]
Σε αντίθεση, η δημιουργία του Θεού είναι ένα θαύμα οικονομίας και ανακύκλωσης.
English[en]
In contrast, God’s creation is a marvel of economy and recycling.
Spanish[es]
La creación de Dios, por el contrario, es un prodigio de economía y reciclaje.
Finnish[fi]
Jumalan luomakunta on sitä vastoin säästäväisyyden ja uudelleen käytön ihme.
French[fr]
La création de Dieu, en revanche, est une merveille d’économie et de recyclage.
Croatian[hr]
Nasuprot tome, Božja djela stvaranja predstavljaju čuda u pogledu ekonomičnosti i mogućnosti recikliranja.
Hungarian[hu]
Ezzel ellentétben Isten teremtésműve a takarékosság és az újrafeldolgozás csodája.
Indonesian[id]
Sebagai kontras, ciptaan Allah merupakan hal yang menakjubkan dalam bidang ekonomi dan daur ulang.
Italian[it]
Invece la creazione di Dio è una meraviglia di economia e riciclaggio.
Korean[ko]
그와는 대조적으로 하느님의 창조물은 효율성과 재활용에 있어서 감탄할 만합니다.
Macedonian[mk]
За разлика од тоа, Божјето творештво е чудо на економичност и рециклирање.
Malayalam[ml]
ഇതിനു വിരുദ്ധമായി, ദൈവത്തിന്റെ സൃഷ്ടിപ്പ് മിതവ്യയത്തിന്റെയും പുനരുപയോഗത്തിന്റെയും ഒരു അത്ഭുതമാണ്.
Burmese[my]
ယင်းနှင့်မတူဘဲ ဘုရားသခင်၏ဖန်ဆင်းရာများမူ အသုံးအစွဲကျစ်လျစ်ချွေတာပြီး ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်ခြင်းမှာ အံ့ချီးလောက်ဖွယ်ရာပင်။
Norwegian[nb]
Skaperverket, derimot, er et underverk hva sparsommelighet og gjenvinning angår.
Dutch[nl]
Gods schepping daarentegen is een wonder van efficiëntie en recycling.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go fapanego, tlholo ya Modimo ke yeo e seketšago ka mo go makatšago le yeo e dirišago dilo lefsa.
Papiamento[pap]
Na contraste, e creacion di Dios ta un maraviya di economia i reciclahe.
Polish[pl]
Natomiast Boże dzieło stwórcze to cud oszczędności i racjonalności.
Portuguese[pt]
A criação de Deus, em contraste, é uma maravilha em questão de economia e reciclagem.
Russian[ru]
В противоположность этому творение же Бога — чудо экономии и переработки.
Slovak[sk]
Na rozdiel od toho je Božie stvorenie divom hospodárnosti a recyklácie.
Slovenian[sl]
V nasprotju s tem pa je Božje stvarstvo čudež gospodarstva in recikliranja.
Albanian[sq]
Në të kundërtën, krijimi i Perëndisë është një mrekulli e ekonomisë dhe e riqarkullimit.
Serbian[sr]
Nasuprot tome, Božje stvarstvo je čudo ekonomičnosti i prerade.
Southern Sotho[st]
Ho fapana le seo, pōpo ea Molimo ea hlolla mabapi le ho baballa lintho le ho li hlahisa hape.
Swedish[sv]
Guds skaparverk, däremot, är ett under av hushållning och återvinning.
Swahili[sw]
Kinyume na hilo, uumbaji wa Mungu ni ajabu ya utunzaji matumizi na uregeshaji.
Tamil[ta]
அதற்கு எதிர் மாறாக, கடவுளுடைய சிருஷ்டிப்பு சிக்கனத்திலும் மறு உபயோகம் செய்வதிலும் ஓர் அதிசயமாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
దానికి విరుద్ధంగా, దేవుని సృష్టి పొదుపు మరియు పునరుపయోగం విషయాల్లో ఎంతో అద్భుతంగా ఉంది.
Tagalog[tl]
Sa kabaligtaran, ang paglalang ng Diyos ay kahanga-hanga sa pagtitipid at pagreresiklo.
Turkish[tr]
Bunun tam tersi, Tanrı’nın yarattığı şeyler, yeniden çevrime sokma ve tutumluluk açısından birer harikadır.
Tsonga[ts]
Ku hambana ni sweswo, ntumbuluko wa Xikwembu i singita ra ku londzovota ni ku pfuxeta.
Ukrainian[uk]
Однак природа таких труднощів не має, бо Божі творива є чудами економії та рециклювання.
Yoruba[yo]
Ní ìyàtọ̀ sí èyí, ìṣẹ̀dá Ọlọ́run jẹ́ àgbàyanu àìfiǹkanṣòfò àti àlòtúnlò.