Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslel jsem že pro nás bude dobré na chvíli vypadnout z gauče a dělat dobrovolníka.
Greek[el]
Σκέφτηκα πως θα'ταν καλή ιδέα να σηκωθούμε από τον καναπέ και να προσφέρουμε εθελοντική εργασία.
English[en]
I thought it would be a good idea for us to get off the couch and do some volunteer work.
Spanish[es]
Creí que sería buena idea que nos levantáramos del sofá e hiciéramos un poco de voluntariado.
French[fr]
Sortir de la maison peut nous faire du bien.
Hebrew[he]
חשבתי שזה יהיה רעיון טוב עבורנו לקום מהספה ולהתנדב קצת.
Hungarian[hu]
Úgy gondoltam, jó ötlet lenne felkelni a kanapéról és önkénteskedni egy kicsit.
Italian[it]
Pensavo fosse una buona idea alzarci dal divano e fare un po'di volontariato.
Polish[pl]
Pomyślałem, że dobrze będzie ruszyć się z kanapy i popracować charytatywnie.
Portuguese[pt]
Achei que seria bom sairmos de casa para fazer trabalho voluntário.
Romanian[ro]
M-am gândit că ne-ar prinde bine să facem nişte muncă voluntară.
Russian[ru]
Я думал, нам не помешает слезть с дивана и поработать волонтерами.