Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1970'erne og 1980'erne blev Sverige en væsentlig international nettolåntager, idet en kombination af en beskeden privat og offentlig opsparing og tilbagevendende konkurrenceproblemer resulterede i store underskud på betalingsbalancen.
German[de]
In den 70er und 80er Jahren wurde Schweden zu einem wichtigen internationalen Nettoschuldner, da eine geringe private und öffentliche Ersparnis zusammen mit periodisch auftretenden Wettbewerbsfähigkeitsproblemen substanzielle Leistungsbilanzdefizite entstehen ließ.
Greek[el]
Η εξέλιξη αυτή οφείλεται τόσο στη χαμηλή ιδιωτική και δημόσια αποταμίευση όσο και στα συνεχή προβλήματα ανταγωνιστικότητας τα οποία οδήγησαν στην εμφάνιση σημαντικών ελλειμμάτων στο ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών.
English[en]
In the 1970s and 1980s Sweden emerged as a significant international net debtor as a combination of low private and public saving and recurring competitiveness problems created substantial current account deficits.
Spanish[es]
En los años 70 y 80, Suecia se convirtió en una gran deudora neta internacional dado que el escaso ahorro privado y público y los reiterados problemas de competitividad se tradujeron en sustanciales déficit de la balanza por cuenta corriente.
Finnish[fi]
Ruotsi nousi 1970- ja 1980-luvulla esiin kansainvälisesti huomattavana nettoluotonottajana, kun alhainen yksityinen ja julkinen säästämisaste sekä toistuvat kilpailukykyongelmat johtivat huomattaviin vaihtotaseen alijäämiin.
French[fr]
Dans les années 1970 et 1980, la Suède, sous l'effet conjugué d'un faible niveau d'épargne publique et privée et de problèmes de compétitivité récurrents, générateurs de déficits courants substantiels, est devenue un important débiteur net au plan international.
Italian[it]
Negli anni '70 e '80, la Svezia, sotto l'effetto congiunto di un livello modesto di risparmio pubblico e privato e di problemi ricorrenti di competitività che hanno provocato forti disavanzi delle partite correnti, si è trovata in una posizione di rilevante debitore netto sul piano internazionale.
Dutch[nl]
In de jaren '70 en '80 werd Zweden een belangrijke internationale nettodebiteur omdat de lage particuliere en overheidsbesparingen en herhaalde problemen op het gebied van de competitiviteit leidden tot grote tekorten op de lopende rekening.
Portuguese[pt]
Nas décadas de 70 e 80, a Suécia tornou-se um devedor líquido internacional significativo, devido à combinação de um nível reduzido de poupança pública e privada com os problemas recorrentes em matéria de competitividade ter conduzido a défices substanciais da balança de transacções correntes.
Swedish[sv]
Under 70- och 80-talen blev Sverige en betydande internationell nettolåntagare genom att kombinationen av lågt privat och offentligt sparande och återkommande konkurrensproblem skapade betydande underskott i bytesbalansen.