Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Подобен подход може да доведе до непълна или неприложима закрила на пациентите, които са потребители на лекарствени продукти.
Czech[cs]
Takové pojetí by mohlo mít za následek, že ochrana pacientů jako spotřebitelů léčivých přípravků by nebyla úplná a vymahatelná.
Danish[da]
En sådan tilgang kan resultere i ufuldstændig eller uigennemførlig beskyttelse af patienter, der bruger lægemidler.
German[de]
Eine derartige Herangehensweise könnte zu einem unzureichenden oder zu einem nicht durchsetzbaren Schutz für Patienten führen, die Arzneimittel einnehmen.
Greek[el]
Αυτό το είδος προσέγγισης ενδέχεται να οδηγήσει σε πλημμελή ή απρόβλεπτη προστασία των ασθενών, οι οποίοι είναι οι καταναλωτές των φαρμάκων.
English[en]
This kind of approach may lead to incomplete or unenforceable protection for patients who are consumers of medicinal products.
Spanish[es]
Este tipo de enfoque puede conducir a una protección incompleta o no aplicable para los pacientes que son consumidores de medicamentos.
Estonian[et]
Sellise lähenemisviisi tulemus võib olla mittetäielik või jõustamatu ravimeid tarbivate patsientide kaitse.
Finnish[fi]
Tämäntyyppinen lähestymistapa saattaa johtaa siihen, että potilaita, jotka ovat lääkkeiden kuluttajia, suojellaan puutteellisesti tai niin, ettei sitä voida valvoa.
French[fr]
Ce type d'approche peut entraîner une protection incomplète ou irréalisable pour les patients, qui sont des consommateurs de médicaments.
Hungarian[hu]
Ez a megközelítés a gyógyszereket fogyasztó betegek nem tökéletes vagy megvalósíthatatlan védelméhez vezethet.
Italian[it]
Questo tipo di approccio potrebbe portare a una tutela incompleta o non applicabile dei pazienti che assumono medicinali.
Lithuanian[lt]
Toks požiūris gali paskatinti nepakankamą arba neįvykdomą pacientų, kurie vartoja vaistus, apsaugą.
Latvian[lv]
Šāda pieeja var novest pie nepilnīgas vai grūti īstenojamas pacientu aizsardzības, kuri lieto zāles.
Dutch[nl]
Dit kan leiden tot onvolledige en slechts deels afdwingbare bescherming van patiënten in de hoedanigheid van consumenten van geneesmiddelen.
Polish[pl]
Tego rodzaju podejście może prowadzić do niekompletnej lub nieegzekwowalnej ochrony pacjentów, którzy są konsumentami produktów leczniczych.
Portuguese[pt]
Este tipo de abordagem pode conduzir a uma protecção incompleta ou impraticável dos pacientes consumidores de medicamentos.
Romanian[ro]
Acest tip de abordare poate conduce la o protecție incompletă sau inaplicabilă pentru pacienții care sunt consumatori de medicamente.
Slovak[sk]
Takýto prístup by mohol viesť k neúplnej alebo nevymáhateľnej ochrane pacientov, ktorí sú spotrebiteľmi liekov.
Swedish[sv]
Detta förhållningssätt kan leda till ett ofullständigt eller ogenomförbart skydd för patienter som intar läkemedel.