Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A teď kšá.
Greek[el]
Τώρα ξου ξου!
English[en]
Now, shoo, shoo.
Spanish[es]
Ahora, largo, largo.
French[fr]
Maintenant, avance.
Hebrew[he]
עכשיו, לכי, לכי.
Hungarian[hu]
Most menj, menj innen.
Italian[it]
Via, adesso.
Dutch[nl]
En nu ophoepelen.
Polish[pl]
A teraz zmykaj.
Portuguese[pt]
Agora vá embora.
Romanian[ro]
Acum dispari.
Russian[ru]
А теперь - кыш, кыш..
Serbian[sr]
SAD, BRIŠI!
Turkish[tr]
Şimdi git hadi git.