Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وليس لدى النُظم المصرفية والهياكل وسيلة للتعرف عليهم مثل الأعمال التجارية الصغيرة، أقل بكثير من الحقيقة التى تعرفوفها، فإن شجرتها لا تمتلك عنوان لإعادة الشحن.
Greek[el]
Το τραπεζικό σύστημα δεν έχει τρόπο να τους αναγνωρίσει σαν μικροεπιχειρηματίες, πόσο μάλλον ότι, ξέρετε, το δέντρο της δεν έχει κάποια διεύθυνση.
English[en]
The bank systems and structures have no means to recognize them as micro-businesses, much less the fact that, you know, her tree doesn't have a forwarding address.
Spanish[es]
Los sistemas y estructuras de los bancos no tienen medios para reconocerlos como micronegocios mucho menos el hecho de que, ya saben, su árbol no tiene una dirección real.
French[fr]
Les systèmes bancaires n'ont aucun moyen de les reconnaître comme microentreprises, encore moins considérant que cet arbre n'a pas d'adresse postale.
Hungarian[hu]
A bankrendszer és társadalmi struktúrák nem tudják őt mikroüzletként elismerni, arról nem is beszélve, hogy a fának, ahol árul, nincs postacíme.
Italian[it]
Il sistema bancario non ha modo di riconoscerle come micro-aziende, a partire dal fatto, capite, che l'albero non ha un indirizzo postale.
Korean[ko]
은행 시스템과 구조는 그들을 소규모 사업으로 인정할 수 없게 되어 있어요. 그녀의 나무는 배송 주소도 없다는 것은 말할 것도 없구요.
Burmese[my]
ဘဏ်စနစ်တွေနဲ့ တည်ဆောက်မှုတွေမှာ သူတို့ကို အသေးစား လုပ်ငန်းတွေအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုဖို့ နည်းလမ်းတွေမရှိ သင်တို့ အသိနည်းတဲ့အချက်က သူမရဲ့ သစ်ပင်ဟာ လွှဲပြောင်းဖို့လိပ်စာ မရှိဘူး
Portuguese[pt]
Os sistemas e a estrutura bancária não têm meios para os reconhecer como microempresas,
Russian[ru]
Банковские системы и структуры не имеют возможности признать их как микро-бизнес, тем более, что, как вы понимаете, у её дерева отсутствует почтовый адрес.
Swahili[sw]
Mifumo ya kibenki haina njia ya kuwatambua kama wafanyabiashara ndogo ndogo. pasipo kukataa ukweli, unajua, mti wake hauna anuani.
Turkish[tr]
Bankaların onları mikro iş olarak tanıyacağı bir sistemi yok, bildiğiniz gibi, onun ağacının bir adresi yok.