Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل توأم روحك أعطت ذلك لك ؟
Bulgarian[bg]
Знаех си тя е много мила
Greek[el]
Μήπως στο έδωσε η αδελφή ψυχή σου;
English[en]
Did your soul mate give that to you?
Spanish[es]
¿Te la dio tu alma gemela?
French[fr]
Votre âme sœur vous l'a donnée?
Hebrew[he]
האם הנשמה התאומה שלך לתת לך את זה?
Croatian[hr]
Je li ti to dala tvoj srodna duša?
Hungarian[hu]
A lelki társad adta?
Italian[it]
Gliel'ha dato la sua anima gemella?
Portuguese[pt]
Sua alma gêmea a entregou a você?
Romanian[ro]
Sufletul tău pereche ţi-a dat-o?
Slovenian[sl]
Ti jo je tvoja sorodna duša dala?
Serbian[sr]
Je li ti to dala tvoj srodna duša?
Turkish[tr]
Bunu da sana ruh ikizin mi verdi?