Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسب معرفة هيئة المالية والتداول قاد ( مايك ) إلى شاهد سيسجن ذلك الحثالة لبقية حياته البائسة
Bulgarian[bg]
Що се отнася до КЦБ, Майк ни доведе до свидетеля което ще ни помогне да хвърлим зад решетките този задник до края на живота му.
Bosnian[bs]
Što se SEC-a tiče, Mike je direktno doveo do svjedoka koji će strpati ono smeće u zatvor do kraja njegovog bijednog života.
Czech[cs]
Co se Komise týče, Mike nás dovedl ke svědkovi, který toho parchanta uvrhne za mříže po zbytek života.
German[de]
Was die Börsenaufsicht angeht, hat Mike direkt zu diesem Zeugen geführt, durch welchen dieser Scheißtyp für den Rest seines erbärmlichen Lebens weggesperrt wird.
Greek[el]
Όσον αφορά την ΕΚ, ο Μάικ οδήγησε στον μάρτυρα που θα κλείσει μέσα τον μπάσταρδο για όλη του τη ζωή.
English[en]
As far as the SEC is concerned, Mike led directly to the witness that's going to put that piece of shit away for the rest of his miserable life.
Spanish[es]
En lo que respecta a la Comisión, Mike nos llevó directamente al testigo que va a encerrar a ese pedazo de mierda por el resto de su miserable vida.
Finnish[fi]
Finanssivalvontaelimen näkökulmasta Mike johti heidät todistajan luo joka laittaa sen paskiaisen säilöön loppuiäkseen.
French[fr]
Pour la SEC, Mike nous a conduit directement au témoin qui va faire coffrer cette ordure pour le restant de sa misérable vie.
Hebrew[he]
מבחינת הרשות לניירות ערך, מייק הוביל ישירות לעד שיכניס את החרא הזה לכלא לשארית חייו האומללים.
Croatian[hr]
Što se SEC-a tiče, Mike je direktno doveo do svjedoka koji će strpati ono smeće u zatvor do kraja njegovog bijednog života.
Hungarian[hu]
A Tőzsdefelügyelet úgy tudja, hogy Mike vezetett el minket a tanúhoz. Így pedig az a szarcsimbók egész hátralévő életében rács mögött lesz.
Italian[it]
Per quanto ne sa la SEC, è stato Mike a condurci al testimone che ci permetterà di rinchiudere quello stronzo per il resto della sua vita.
Dutch[nl]
De SEC denkt nog steeds dat Mike leidde naar de getuige... die die klootzak voor de rest van zijn ellendige leven opsluit.
Polish[pl]
Z punktu widzenia KPW Mike doprowadził do świadka, który usadzi tego dupka na resztę życia.
Portuguese[pt]
Tanto quanto a CMVM sabe, o Mike é que nos levou à testemunha que vai pôr aquele pedaço de merda na prisão o resto da vida.
Romanian[ro]
În ce priveşte SEC-ul, Mike a condus direct la martorul care-l va închide pe rahatul ăsta pentru tot restul vieţii sale.
Russian[ru]
Именно благодаря Майку появился свидетель, который поможет нам до конца жизни упечь этого говнюка за решетку.
Swedish[sv]
Så vitt vi bryr oss ledde Mike till vittnet som kommer att sätta dit den här jäveln i resten av hans liv.
Turkish[tr]
SPK'ya göre o pisliği hayatının geri kalanı için içeri tıkmamıza yarayacak tanığı onlara Mike yönlendirdi.