Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Noord-Amerika en Europa het vigs die vernaamste doodsoorsaak by volwassenes onder 45 geword.
Arabic[ar]
وفي اميركا الشمالية واوروپا، صار الأيدز السبب الرئيسي للموت بين الراشدين الذين تقل اعمارهم عن ٤٥ سنة.
Bislama[bi]
Long Not Amerika mo Yurop, AIDS i faswan samting we ol man mo woman we oli no gat 45 yia yet, oli ded from.
Cebuano[ceb]
Sa Amerika del Norte ug Uropa, ang AIDS nahimong pangunang hinungdan sa kamatayon taliwala sa mga hamtong ubos sa 45 anyos.
Czech[cs]
V Severní Americe a v Evropě se choroba AIDS stala hlavní příčinou smrti dospělých do 45 let.
Danish[da]
I Nordamerika og Europa er aids den hyppigste dødsårsag blandt voksne under 45 år.
German[de]
In Nordamerika und in Europa ist Aids mittlerweile die Haupttodesursache bei Erwachsenen unter 45 Jahren.
Greek[el]
Στη Βόρεια Αμερική και στην Ευρώπη, το AIDS έχει γίνει η κύρια αιτία θανάτου μεταξύ ενηλίκων κάτω των 45 ετών.
English[en]
In North America and Europe, AIDS has become the leading cause of death among adults under 45.
Spanish[es]
En Norteamérica y Europa es ya la causa principal de muerte entre los adultos menores de 45 años.
Finnish[fi]
Pohjois-Amerikassa ja Euroopassa aidsista on tullut alle 45-vuotiaiden johtava kuolinsyy.
French[fr]
En Amérique du Nord et en Europe, il est devenu la principale cause de mortalité des adultes de moins de 45 ans.
Hiligaynon[hil]
Sa Aminhan nga Amerika kag Europa, ang AIDS nangin panguna nga kabangdanan sang kamatayon sang mga adulto nga kubos sa 45 anyos.
Croatian[hr]
U Sjevernoj Americi i u Evropi AIDS je postao vodeći uzročnik smrti kod odraslih osoba ispod 45 godina.
Hungarian[hu]
Észak-Amerikában és Európában az AIDS okozza a legtöbb halálesetet a 45 éves kor alatti felnőtteknél.
Indonesian[id]
Di Amerika Utara dan Eropa, AIDS telah menjadi penyebab kematian utama di antara orang dewasa berusia di bawah 45 tahun.
Iloko[ilo]
Idiay Amianan nga America ken Europa, ti AIDS ti nagbalin a kangrunaan a pakatayan dagiti adulto nga agtawen iti nababbaba ngem 45.
Italian[it]
Nel Nordamerica e in Europa è diventata la principale causa di morte per gli adulti sotto i 45 anni.
Korean[ko]
북아메리카와 유럽에서는, 에이즈가 45세 이하 성인들의 으뜸 가는 사망 원인이 되었다.
Malayalam[ml]
വടക്കേ അമേരിക്കയിലും യൂറോപ്പിലും, 45 വയസ്സിനു താഴെയുള്ള പ്രായമുള്ള മുതിർന്നവർക്കിടയിലെ മരണത്തിന്റെ പ്രമുഖ കാരണം എയ്ഡ്സായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I Nord-Amerika og Europa er AIDS blitt den ledende dødsårsaken blant voksne under 45 år.
Dutch[nl]
In Noord-Amerika en Europa is aids de voornaamste doodsoorzaak voor volwassenen onder de 45 jaar geworden.
Papiamento[pap]
Na Nort América i Europa, AIDS a bira e causa principal di morto entre adultonan bou di 45 aña.
Polish[pl]
W Ameryce Północnej i Europie choroba ta jest główną przyczyną śmierci dorosłych, którzy nie przekroczyli 45 lat.
Portuguese[pt]
Na América do Norte e na Europa, ela se tornou a principal causa de morte em adultos com menos de 45 anos.
Romanian[ro]
În America de Nord şi Europa, SIDA a devenit cauza principală a morţii în rândul adulţilor care au mai puţin de 45 de ani.
Russian[ru]
В Северной Америке и Европе СПИД стал наиболее распространенной причиной смерти взрослых моложе 45 лет.
Slovak[sk]
V Severnej Amerike a v Európe sa aids stal hlavnou príčinou smrti u dospelých do 45 rokov.
Slovenian[sl]
V Severni Ameriki in Evropi je aids glavni vzrok smrti med odraslimi, starimi manj ko 45 let.
Serbian[sr]
U Severnoj Americi i Evropi, sida je postala vodeći uzrok smrti kod odraslih ispod 45 godina.
Swedish[sv]
I Nordamerika och Europa är aids den främsta dödsorsaken bland vuxna under 45 år.
Swahili[sw]
Katika Amerika Kaskazini na Ulaya, UKIMWI umekuwa kisababishi kikuu cha vifo miongoni mwa watu wazima walio chini ya umri wa miaka 45.
Tamil[ta]
வட அமெரிக்காவிலும் ஐரோப்பாவிலும் 45 வயதுக்கு குறைவான ஆட்களின் மரணத்திற்கு எய்ட்ஸ்தான் முக்கிய காரணமாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Sa Hilagang Amerika at Europa, ang AIDS ang naging pangunahing sanhi ng pagkamatay ng mga adulto na wala pang 45.
Turkish[tr]
Kuzey Amerika ve Avrupa’da, AIDS 45 yaşın altındaki yetişkinler için başta gelen ölüm nedeni haline gelmiştir.
Ukrainian[uk]
У Північній Америці та Європі СНІД став основною причиною смерті серед дорослих до 45 років.
Yoruba[yo]
Ní Àríwá America àti Europe, àrùn AIDS ti di okùnfà ikú tí ó gbawájú jù lọ láàárín àwọn àgbàlagbà tí kò ì pé ọdún 45.
Chinese[zh]
在北美洲和欧洲,爱滋病已成为45岁以下成人死亡的首因。
Zulu[zu]
ENyakatho Melika naseYurophu, ingculaza isiyimbangela ephambili yokufa kwabantu abadala abangaphansi kweminyaka engu-45 ubudala.