Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Všechny dotyčné akce budou probíhat pod jménem Marie Curieové, které je široce uznáváno.
Danish[da]
De vil alle få en betegnelse, der indeholder det bredt anerkendte Marie Curie-navn.
German[de]
Sämtliche Maßnahmen werden unter der weithin anerkannten Bezeichnung Marie Curie laufen.
Greek[el]
Το αναγνωρισμένου κύρους όνομα Μαρία Κιουρί θα βρει εφαρμογή σε όλες τις σχετικές δράσεις.
English[en]
The widely recognised Marie Curie name will apply to all the actions concerned.
Spanish[es]
Todas las acciones recibirán la denominación Marie Curie, la cual goza ya de un amplio reconocimiento.
Estonian[et]
Asjaomaste meetmete puhul kasutatakse laialdaselt tuntud Marie Curie nime.
Finnish[fi]
Kaikki toimet on nimetty laajalti tunnetun Marie Curien mukaan.
French[fr]
Le nom de Marie Curie, qui jouit désormais d'un large crédit, s'appliquera à toutes les actions concernées.
Hungarian[hu]
A széles körben elismert Marie Curie nevet kell alkalmazni valamennyi érintett cselekvés esetében.
Italian[it]
Tutte le azioni interessate porteranno il nome universalmente noto di Marie Curie.
Lithuanian[lt]
Gerai žinomas Marijos Kiuri vardas bus plačiai taikomas visai susijusiai veiklai.
Latvian[lv]
Plaši pazīstamās Marijas Kirī vārds attieksies uz visiem attiecīgajiem pasākumiem.
Maltese[mt]
Marie Curie, l-isem magħruf kullimkien, ser japplika għall-azzjoniet kollha konċernati.
Dutch[nl]
Aan de betrokken maatregelen is de naam verbonden van Marie Curie, die algemene erkenning geniet.
Polish[pl]
We wszystkich działaniach w tym zakresie, będzie wykorzystane uznane powszechnie imię Marii Curie.
Portuguese[pt]
O nome prestigioso de Marie Curie será utilizado em todas as acções em causa.
Slovak[sk]
Všeobecne uznávané meno Marie Curie bude použité pre všetky činnosti v tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Za vse zadevne dejavnosti se bo uporabilo splošno priznano ime Marie Curie.
Swedish[sv]
Det välkända namnet Marie Curie kommer att vara kännetecknande för alla berörda åtgärder.