Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В краткосрочен план: приемане на бюджета, закон за обществените поръчки В краткосрочен до средносрочен план
Czech[cs]
Krátkodobý: přijímání rozpočtu, zákon o zadávání veřejných zakázek Krátkodobý až střednědobý
Danish[da]
På kort sigt: vedtagelse af budget, lovgivning om offentlige indkøb Kort til mellemlang sigt
German[de]
Kurzfristig: Annahme des Haushalts, Gesetz über das öffentliche Auftragswesen Kurz- bis mittelfristig
Greek[el]
Βραχυπρόθεσμα: έγκριση του προϋπολογισμού, νομοθεσία για τις δημόσιες συμβάσεις.
English[en]
Short-term: budget adoption, public procurement law Short to medium-term
Spanish[es]
A corto plazo: adopción del presupuesto, legislación sobre contratación pública.
Estonian[et]
Lühiajaline: eelarve vastuvõtmine, riigihankeseadus. Lühiajaline kuni keskmise pikkusega.
Finnish[fi]
Lyhyt aikaväli: talousarvion hyväksyminen, julkisia hankintoja koskeva lainsäädäntö Lyhyt ja keskipitkä aikaväli
French[fr]
Court terme: adoption du budget, loi relative aux marchés publics Court à moyen terme
Hungarian[hu]
Rövid távon: költségvetés elfogadása, közbeszerzési törvény Rövid- és középtáv
Italian[it]
Breve termine: adozione del bilancio, legge relativa agli appalti pubblici.
Lithuanian[lt]
Trumpuoju laikotarpiu: biudžeto priėmimas, viešojo pirkimo įstatymas.
Latvian[lv]
Īstermiņā: budžeta pieņemšana, publiskā iepirkuma likums. Īsā līdz vidējā termiņā.
Maltese[mt]
Fil-medda qasira ta' żmien: l-adozzjoni tal-baġit, il-liġi dwar l-akkwist pubbliku Fil-medda qasira-medja ta’ żmien
Dutch[nl]
Op korte termijn: goedkeuring van de begroting, wet overheidsopdrachten.
Polish[pl]
Krótkoterminowe: przyjęcie budżetu, ustawa o zamówieniach publicznych. Krótko- i średnioterminowe.
Portuguese[pt]
A curto prazo: adoção do orçamento, lei dos contratos públicos. Curto a médio prazo
Romanian[ro]
Pe termen scurt: adoptarea bugetului, Legea privind achizițiile publice. Termen scurt spre mediu.
Slovak[sk]
Krátkodobý: prijatie rozpočtu, právne predpisy v oblasti verejného obstarávania Krátkodobý až strednodobý
Slovenian[sl]
Kratkoročno: sprejetje proračuna, zakon o javnem naročanju. Kratko- do srednjeročno.
Swedish[sv]
Kort sikt: budgetantagande, lag om offentlig upphandling. Kort till medellång sikt.