Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Postoji mnogo mentalnih bolesti, gde je potrebno odstraniti prednji deo mozga.
Czech[cs]
Je řada psychických poruch, při kterých je nevyhnutné... odstranit přední část mozku.
Danish[da]
Der er en del sindslidelser, hvor det er nødvendigt at fjerne... den forreste del af hjernen.
German[de]
Man fand mehrere geistige Störungen, was es nötig machte... die Stirnseite des Gehirns zu entfernen.
English[en]
There are a number of mental disorders for which it is necessary to remove the front part of the brain.
Spanish[es]
Hay varios desórdenes mentales que requieren la ablación de la parte frontal del cerebro.
Estonian[et]
Mitmete vaimsete häirete tõttu oli aju eesosa eemaldamine vajalik.
Finnish[fi]
Täällä on lukuisia järjellisesti sekaisin olevia joiden kohdalla on välttämätöntä... aivojen etuosa.
French[fr]
Dans certains cas de troubles mentaux, il s'avère nécessaire de retirer la partie frontale du cerveau.
Croatian[hr]
Postoji niz umnih bolesti zbog kojih je potrebno odstraniti... prednji dio mozga.
Hungarian[hu]
Az elmezavar számos formájánál szükséges az agy elülső részének... eltávolítása.
Italian[it]
r Per curare molti disturbi mentali è necessario rimuovere... la parte anteriore del cervello.
Norwegian[nb]
Mange mentalsykdommer gjør det nødvendig å fjerne... fremre hjernehalvdel.
Dutch[nl]
Er zijn een aantal geestelijke stoornissen waarvoor het noodzakelijk is... het voorste deel van de hersenen weg te halen.
Polish[pl]
Istnieją takie zaburzenia psychiczne, które wymagają usunięcia... części płata czołowego.
Portuguese[pt]
Alguns doentes mentais requerem a remoção... da parte frontal do cérebro.
Romanian[ro]
Există un număr de boli mintale care cer extragerea părţii frontale a creierului.
Slovak[sk]
Je viacero psychických porúch, pri ktorých je nevyhnutné odstrániť prednú časť mozgu.
Slovenian[sl]
Obstaja mnogo duševnih bolezni, kjer je potrebno odstraniti sprednji del možganov.
Serbian[sr]
Postoji niz umnih bolesti zbog kojih je potrebno odstraniti... prednji dio mozga.
Swedish[sv]
Det finns flera mentalsjukdomar vid vilka man måste ta bort... frontpartiet på hjärnan.
Turkish[tr]
Birçok zihinsel rahatsızlık var ki, beynin ön kısmını... çıkarıp almayı gerektirir.