Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I sit svar på tidligere forespørgsel E-1105/03(1), hvori der spurgtes, om Carrara Kommune havde forelagt projekter som led i Ecos-Ouverture-programmet og fået bevilget støtte hertil, oplyste Kommissionen, at der indtil 1999 ikke var blevet udbetalt nogen støtte.
German[de]
Auf meine frühere Anfrage E-1105/03(1), in der die Frage gestellt wurde, ob die Stadt Carrara im Rahmen des Programms Ecos-Ouverture Vorhaben unterbreitet und Finanzmittel erhalten habe, hat die Kommission geantwortet, dass bis 1999 keinerlei Finanzmittel bewilligt worden seien.
Greek[el]
Αναφορικά με την προηγούμενη ερώτηση Ε-1105/03(1), όπου ερωτάτο εάν ο Δήμος Καράρα είχε υποβάλει μελέτες και λάβει χρηματοδοτήσεις στο πλαίσιο του προγράμματος Ecos-Ouverture, η Επιτροπή απάντησε ότι ουδεμία χρηματοδότηση χορηγήθηκε έως το1999.
English[en]
In its answer to question E-1105/03(1), which asked whether the municipality of Carrara had submitted projects and secured funding under the Ecos-Ouverture programme, the Commission stated that no funding had been granted by 1999.
Spanish[es]
En relación con la anterior pregunta E-1105/03(1), en la que se inquiría si el ayuntamiento de Carrara había presentado proyectos y obtenido financiación en el marco del programa Ecos-Ouverture, la Comisión respondió que no se había concedido financiación alguna hasta 1999.
Finnish[fi]
Komissio vastasi saman esittäjän kysymykseen E-1105/2003(1), jossa tiedusteltiin, onko Carraran kunta esittänyt Ecos-Ouverture-ohjelmaa koskevia hankkeita ja saanut rahoitusta kyseisiin hankkeisiin, ettei kyseiselle kunnalle ollut vuoteen 1999 mennessä myönnetty minkäänlaista rahoitusta.
French[fr]
Suite à la précédente question E-1105/03(1) posée par le même auteur, dans laquelle il était demandé si la municipalité de Carrare avait présenté des projets et obtenu des financements au titre du programme Ecos-Ouverture, la Commission a répondu qu'aucun financement n'avait été accordé jusqu'à 1999.
Italian[it]
In riferimento alla precedente interrogazione E-1105/03(1), in cui si chiedeva se il Comune di Carrara avesse presentato progetti e ottenuto finanziamenti nell'ambito del programma Ecos Ouverture, la Commissione ha risposto che nessun finanziamento è stato erogato fino al 1999.
Dutch[nl]
In haar antwoord op schriftelijke vraag E-1105/03(1), waarin werd gevraagd of de gemeente Carrara projectvoorstellen had ingediend en daarvoor subsidies had ontvangen uit hoofde van het programma Ecos-Ouverture, heeft de Commissie laten weten dat de stad tot 1999 geen enkele subsidie is toegekend.
Portuguese[pt]
Em resposta à minha pergunta E-1105/03(1), em que inquiria se o Município de Carrara tinha apresentado projectos e obtido financiamentos ao abrigo do programa Ecos-Ouverture, a Comissão afirmou que, até 1999, não tinha sido concedido qualquer financiamento.
Swedish[sv]
Som svar på min tidigare fråga E-1105/03(1) om kommunen Carrara lagt fram projekt som beviljats medel inom ramen för Ecos-Ouverture-programmet svarade kommissionen att inget projekt valts ut för finansiering fram till 1999.