Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والأن ، أنت أمامك مسؤولية مقدسة.. لقيادة الأنسانية بإكملها
Bulgarian[bg]
И сега имаш свещената отговорност да водиш цялото човечество.
Czech[cs]
A teď máš posvátnou zodpovědnost vést celé lidstvo.
Danish[da]
Det er nu din hellige pligt at lede menneskeheden.
German[de]
Sie haben die heilige Verantwortung, die Menschheit anzuführen.
Greek[el]
Και τώρα έχεις το ιερό έργο να ηγηθείς όλης της ανθρωπότητας.
English[en]
And now you have the sacred responsibility to lead all of humanity.
Spanish[es]
Y ahora usted tiene la sagrada responsabilidad de llevar a toda la humanidad.
Estonian[et]
Ja nüüd on sinu püha kohus juhtida kogu inimkonda.
Basque[eu]
Eta orain gizadi osoa zuzentzeko ardura sakratua duzu.
Persian[fa]
و حالا مسئولیت مقدس رهبری کل بشریت با توئه
Finnish[fi]
Nyt sinun pyhä velvollisuutesi on johtaa ihmiskuntaa.
French[fr]
C'est à toi que revient la tâche de mener l'humanité.
Hebrew[he]
וכעת יש לך אחריות קדושה להוביל את האנושות.
Croatian[hr]
I sada imaš svijetu odgovornost da vodiš cijelo čovječanstvo.
Hungarian[hu]
És most már a te szent felelősséged, hogy vezesd az emberiséget.
Indonesian[id]
Dan sekarang kamu memiliki tanggung jawab suci untuk memimpin semua umat manusia.
Italian[it]
E ora tu hai il compito sacro di guidare l'umanità.
Japanese[ja]
そして 今 、 君 に は 人類 全員 を 導 く 神聖 な 義務 が あ る
Georgian[ka]
თ ჟვდა თმაქ ჟგვღვნარა ჲრდჲგჲპნჲჟრ ეა გჲეთქ უწლჲრჲ ფჲგვფვჟრგჲ.
Lithuanian[lt]
Ir dabar turi šventą atsakomybę vesti visą žmoniją.
Malayalam[ml]
മാനവരാശിയെ മുഴുവൻ നയിക്കേണ്ട ദിവ്യമായ ചുമതല ഇപ്പോൾ നിനക്കാണ്.
Norwegian[nb]
og nå har du det hellige ansvaret for å lede hele menneskeheten.
Polish[pl]
Tobie powierzam zadanie przewodzenia ludzkości.
Portuguese[pt]
E agora tens o dever sagrado de liderar a humanidade.
Romanian[ro]
Şi acum ai responsabilitatea de a conduce lumea asta.
Russian[ru]
И теперь у тебя есть священная возможность возглавить человечество.
Slovak[sk]
Máš duchovnú zodpovednosť viesť celé ľudstvo.
Slovenian[sl]
In zdaj imaš sveto dolžnost voditi vse ljudi.
Serbian[sr]
И сада имаш свету одговорност да водиш цело човечанство.
Swedish[sv]
Det är nu din heliga plikt att leda mänskligheten.
Turkish[tr]
Artık insanlığa liderlik etmek için kutsal bir görevin var.
Ukrainian[uk]
І зараз у тебе є священний обов'язок очолити людство.