Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في 13 آب/أغسطس، أوقف جنديان ناطقان باللغة الروسية حافلة صغيرة في غوري، وسلبوا سائقها، المدعو ميراب دزوتسينيدزه (من مواليد عام 1961 ومقيم في تبليسي) مبلغا قدره 500 3 لاري جورجي وحافلته الصغيرة طراز مرسيدس بنز.
English[en]
On 13 August, two Russian-speaking soldiers stopped a minibus in Gori, robbed its driver, Merab Dzotsenidze (b. in 1961, resident of Tbilisi, of 3,500 GEL and took away his Mercedes-Benz minibus.
Spanish[es]
El 13 de agosto, dos soldados que hablaban ruso detuvieron un minibús en Gori, robaron 3.500 laris al conductor, Merab Dzotsenidze (nacido en 1961, residente en Tbilisi) y se llevaron su minibús Mercedes Benz.
French[fr]
Le 13 août, à Gori, deux soldats parlant le russe ont arrêté un minibus Mercedes-Benz et ont volé au chauffeur, Merab Dzotsenidze (né en 1961, habitant à Tbilissi), 3 500 lari et son véhicule.
Russian[ru]
13 августа два русскоговорящих солдата остановили в Гори микроавтобус, отобрали у его водителя Мераба Дзоценидзе (1961 г. р., житель Тбилиси) 3,5 тысячи лари и угнали его микроавтобус Mercedes-Benz.