Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De tragiske begivenheder den 26. april 2002, hvor en gymnasieelev på Gutenberg-gymnasiet i Erfurt skød 16 mennesker, udløste en bred samfundsdebat i Tyskland og i EU om vores holdning til vold i samfundet.
German[de]
Durch die tragischen Ereignisse vom 26.04.2002, bei denen ein Abiturient am Erfurter Gutenberg-Gymnasium 16 Menschen erschossen hat, wurde eine breite gesellschaftliche Debatte in Deutschland und der EU über den Umgang mit Gewalt in unserer Gesellschaft ausgelöst.
Greek[el]
Μετά τα τραγικά γεγονότα της 26.04.2002, κατά τα οποία ένας τελειόφοιτος του Γυμνασίου Γκούτεμπεργκ στην Ερφούρτη σκότωσε 16 ανθρώπους, άρχισε να συζητείται ευρέως στη Γερμανία και στην ΕΕ το πως θα αντιμετωπιστεί η βία στην κοινωνία μας.
English[en]
The tragic events of 26 April 2002, when a final-year pupil shot 16 people at the Gutenberg-Gymnasium in Erfurt, led to a broad public debate in Germany and the EU concerning the approach to violence in our society.
Spanish[es]
A raíz de los trágicos hechos ocurridos el 26 de abril de 2002 en Erfurt, cuando un alumno del instituto Gutenberg de dicha ciudad asesinó a 16 personas, se ha iniciado en Alemania y en la UE un amplio debate social sobre la violencia y la forma en que la sociedad la aborda.
French[fr]
Les événements tragiques du 26 avril 2002, au cours desquels un candidat au baccalauréat a tué 16 personnes au lycée Gutenberg d'Erfurt, ont déclenché un vaste débat de société, en Allemagne et dans l'UE, quant aux moyens de faire face à la violence dans notre société.
Italian[it]
I tragici fatti del 26 aprile 2002, quando un maturando del ginnasio Gutenberg di Ertfurt ha ucciso 16 persone a colpi di pistola, hanno scatenato un ampio di battito sociale in Germania e nell'UE in merito a come affrontare la violenza nella nostra società.
Dutch[nl]
De tragische gebeurtenissen van 26 april 2002 waarbij een abituriënt van het Gutenberg-gymnasium in Erfurt 16 mensen dood schoot, hebben in Duitsland en in de Europese Unie een brede maatschappelijke discussie losgemaakt over de omgang met geweld in onze samenleving.
Portuguese[pt]
Os trágicos eventos ocorridos em 26 de Abril de 2002 em cujo contexto um aluno do último ano do Liceu Gutenberg em Erfurt matou, com arma de fogo, 16 pessoas suscitaram amplo debate na sociedade alemã e na UE sobre a forma como a nossa sociedade aborda a violência.
Swedish[sv]
Den tragiska händelsen den 26 april 2002 då en avgångselev vid Gutenberggymnasiet i Erfurt sköt ihjäl 16 människor utlöste en bred samhällsdebatt i Tyskland och EU om hur våldet i vårt samhälle skall hanteras.