Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, sulke lektuur kan in baie huise in die eiland se mees afgeleë nedersettings gevind word.
Arabic[ar]
وفي الواقع، يمكن ايجاد هذه المطبوعات في بيوت كثيرة حتى في القرى النائية من الجزيرة.
Bemba[bem]
Na kuba, impapulo shilasangwa mu mayanda ayengi ayaba mu mishi yabela ukutali nga nshi pali cilya cishi.
Bislama[bi]
Yes, ol buk ya oli stap kasem ol laswan vilej long aelan ya.
Cebuano[ceb]
Ngani, ang maong literatura makita sa daghang balay sa kinalay-ang mga balangay sa pulo.
Czech[cs]
Tuto literaturu lze najít v mnoha domácnostech i těch nejzapadlejších osad tohoto ostrova.
Danish[da]
Faktisk findes Jehovas Vidners publikationer i mange hjem på øens fjerne udsteder.
German[de]
Man findet diese Literatur sogar in den hintersten Winkeln der Insel in vielen Häusern.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, woate ŋu akpɔ agbalẽ mawo le aƒe siwo le ƒukpoa ƒe kɔƒe siwo gbɔ didi wu kekeake hã me.
Greek[el]
Μάλιστα, τέτοια έντυπα μπορούν να βρεθούν σε πολλά σπίτια ακόμη και στους πιο απομακρυσμένους οικισμούς του νησιού.
English[en]
In fact, such literature can be found in many homes in the island’s most distant settlements.
Spanish[es]
Tanto es así, que no es difícil hallarlas en muchos hogares de hasta las aldeas más lejanas de la isla.
Estonian[et]
Tunnistajate kirjandust võib Gröönimaal leida paljudest kodudest isegi saare kõige kõrvalisemates asulates.
Finnish[fi]
Tällaista kirjallisuutta on itse asiassa monissa kodeissa saaren syrjäkylissäkin.
Fijian[fj]
Era kune ena vuqa sara na vale ena kena veitikotiko ribayawa na veivola vaka oqo.
French[fr]
Ces publications sont largement diffusées dans les peuplements les plus isolés.
Croatian[hr]
Ustvari, ta se literatura može naći u mnogim domovima u najudaljenijim naseljima otoka.
Hungarian[hu]
Tulajdonképpen ezek az irodalmak még a sziget legtávolabb eső falvaiban is sok otthonban fellelhetők.
Indonesian[id]
Bahkan, bacaan demikian dapat ditemukan di banyak rumah di permukiman terjauh pulau itu.
Igbo[ig]
N’eziokwu, a pụrụ ịhụ akwụkwọ ndị dị otú ahụ n’ọtụtụ ebe obibi dị n’obodo nta ndị kasị dị anya n’àgwàetiti ahụ.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, masarakan dagita a magasin iti adu a pagtaengan kadagiti kasusulinekan a purok iti puro.
Icelandic[is]
Það talar sínu máli að rit þeirra eru til á fjölda heimila í afskekktustu byggðum Grænlands.
Italian[it]
Tali pubblicazioni si possono trovare in molte abitazioni negli insediamenti più remoti dell’isola.
Japanese[ja]
実際,そのような文書はグリーンランドの最も辺ぴな居住地の多くの家々でも見かけます。
Korean[ko]
사실, 그러한 출판물은 그 섬에서 가장 먼 곳에 있는 마을의 많은 가정에서도 찾아볼 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Šių leidinių galima rasti daugelyje namų net atokiausiose salos gyvenvietėse.
Latvian[lv]
Šo literatūru var atrast daudzās mājās pat visattālākajos salas ciemos.
Malagasy[mg]
Raha ny marina, ny zavatra vita an-tsoratra toy izany dia mety ho hita any amin’ny tokantrano maro ao amin’ny tanàna kely lavitra indrindra ao amin’ilay nosy.
Malayalam[ml]
ദ്വീപിന്റെ ഉൾപ്രദേശങ്ങളിലുള്ള വീടുകളിൽപ്പോലും ഈ സാഹിത്യങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Ja, denne litteraturen finnes i mange hjem, også på øyas mest avsidesliggende steder.
Nepali[ne]
साँच्चै भन्ने हो भने, यी साहित्यहरू यस टापुका दुर्गम गाउँहरूका थुप्रै घरमा पाउन सकिन्छन्।
Dutch[nl]
Deze lectuur is zelfs in veel huizen in de meest afgelegen nederzettingen van het eiland te vinden.
Nyanja[ny]
Ndipotu, mabuku ameneŵa amapezeka m’nyumba zambiri m’midzi yakutali ndi chilumbachi.
Panjabi[pa]
ਦਰਅਸਲ ਇਸ ਟਾਪੂ ਦੇ ਦੂਰ-ਦੂਰ ਦੇ ਪਿੰਡਾਂ ਦੇ ਕਈ ਘਰਾਂ ਵਿਚ ਇਹ ਸਾਹਿੱਤ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Można je zobaczyć w wielu domach, nawet w najodleglejszych osadach.
Portuguese[pt]
De fato, pode-se encontrar essas publicações em muitos lares nos povoados mais remotos da ilha.
Romanian[ro]
De fapt, aceste publicaţii pot fi găsite în multe locuinţe din aşezările aflate în cele mai îndepărtate colţuri ale insulei.
Russian[ru]
Даже в самых отдаленных поселках во многих домах можно увидеть такую литературу.
Slovak[sk]
Túto literatúru by ste našli v mnohých domácnostiach aj v tých najvzdialenejších osadách na ostrove.
Slovenian[sl]
Pravzaprav je to literaturo najti v mnogih domovih najbolj oddaljenih vasic na otoku.
Shona[sn]
Chaizvoizvo, mabhuku akadaro anogona kuwanikwa mumisha yakawanda munzvimbo dziri kure zvikuru dzechitsuwa chacho.
Serbian[sr]
U stvari, takva literatura može se naći u mnogim domovima i u najudaljenijim naseljima tog ostrva.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, lingoliloeng tseo li ka fumanoa mahaeng a mangata a hōle sehlekehlekeng seo.
Swedish[sv]
Man kan faktiskt finna sådan litteratur i många hem i de mest avlägsna delarna av ön.
Swahili[sw]
Kwa kweli, vichapo hivyo vyaweza kupatikana katika nyumba nyingi katika vijiji vilivyo mbali sana kisiwani.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, vichapo hivyo vyaweza kupatikana katika nyumba nyingi katika vijiji vilivyo mbali sana kisiwani.
Tamil[ta]
அந்த தீவில் வெகுதொலைவிலுள்ள சிறிய சிறிய கிராமங்களிலும் இவற்றைக் காணலாம்.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ang gayong literatura ay maaaring matagpuan sa maraming tahanan sa pinakamalalayong pamayanan ng isla.
Tswana[tn]
Tota e bile, dibuka tseno di fitlhelwa mo malapeng a le mantsi a metsana e e kwa kgakala ya setlhaketlhake seno.
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, sampela man bilong ol ples i longwe tru long dispela ailan ol i holim sampela bilong ol dispela nius.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, minkandziyiso yoleyo yi kumeka emakaya yo tala lama nga eswimitanini leswi nga eswihlaleni swa le kule.
Twi[tw]
Nokwarem no, nhoma a ɛte saa no bi wɔ afie a atew ne ho wɔ akyirikyiri wɔ supɔw no so no mu.
Ukrainian[uk]
Ця література є в багатьох домівках у найвіддаленіших поселеннях острова.
Xhosa[xh]
Enyanisweni, olo ncwadi lufumaneka kumakhaya amaninzi kwezona ndawo zithe qelele kweso siqithi.
Yoruba[yo]
Ká sòótọ́, a lè rí irú àwọn ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ bẹ́ẹ̀ ní ọ̀pọ̀ ilé tó wà láwọn abúlé tó jìnnà réré ní erékùṣù náà.
Chinese[zh]
即使是岛上最僻远的小村落,你也能够在多户人家里找到耶和华见证人所出版的格陵兰语书刊。
Zulu[zu]
Eqinisweni, izincwadi ezinjalo zitholakala emizini eminingi esemajukujukwini alesi siqhingi.