Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На практика е нормално името на автора да не е посочено върху снимки, използвани за целите на издирването.
Czech[cs]
Na fotografiích používaných pro účely pátrání totiž zpravidla není jméno autora vytištěno.
Danish[da]
Ophavsmandens navn vil nemlig normalt ikke være anført på efterlysningsbillederne.
German[de]
Der Name des Urhebers wird nämlich in aller Regel nicht auf den Fahndungsfotos abgebildet sein.
Greek[el]
Πράγματι, το όνομα του δημιουργού δεν αποτυπώνεται πάντοτε στις φωτογραφίες που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο της αναζητήσεως ενός προσώπου.
English[en]
The author’s name is not, as a rule, displayed on a photo used for a police search.
Spanish[es]
De hecho, por lo común el nombre del autor no está impreso en las fotografías de búsqueda.
Estonian[et]
Tavaliselt ei märgita autori nime sellise foto juures, mille abil isikut taga otsitakse.
Finnish[fi]
Tekijän nimi ei nimittäin yleensä ole nähtävissä etsintäkuulutuksissa käytettävissä valokuvissa.
French[fr]
Le nom de l’auteur ne sera en effet en règle générale pas reproduit sur les photos utilisées dans le cadre des recherches de police.
Hungarian[hu]
A szerző nevét ugyanis főszabály szerint nem tüntetik fel a nyomozási fotón.
Italian[it]
Il nome dell’autore infatti non sarà normalmente impresso sulla foto segnaletica.
Lithuanian[lt]
Paprastai paieškai skirtose nuotraukose autoriaus vardas nebūna nurodytas.
Latvian[lv]
Tas tādēļ, ka meklēšanā izsludinātu personu fotogrāfijās parasti nav norādīts šo fotogrāfiju autors.
Maltese[mt]
Fil-fatt, bħala regola ġenerali, l-isem tal-awtur ma jiġix indikat fuq ir-ritratti użati fil-kuntest ta’ tfittxija tal-pulizija.
Dutch[nl]
In de regel zal namelijk de naam van de fotograaf niet vermeld staan op de foto’s die bij een opsporingsoproep worden gebruikt.
Polish[pl]
Na fotografiach użytych do celów poszukiwań nazwisko autora z reguły nie będzie widniało.
Portuguese[pt]
Com efeito, em regra, o nome do autor não está inscrito nas fotografias utilizadas nas buscas policiais.
Romanian[ro]
Numele autorului nu este inclus, de regulă, pe fotografiile utilizate în activitatea de cercetare.
Slovak[sk]
Meno autora totiž spravidla na fotografiách používaných v rámci policajného pátrania nie je vytlačené.
Slovenian[sl]
Ime avtorja namreč praviloma ni odtisnjeno na fotografijah, ki se uporabijo pri iskanju.
Swedish[sv]
Upphovsmannens namn anges nämligen i regel inte på fotografier vid efterlysningar.