Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Όχι, ψέμα για να σε καθησυχάσω.
English[en]
No, just your basic empty promise.
Spanish[es]
No, es una frase hecha.
Finnish[fi]
En, yritän vain rauhoitella.
French[fr]
Non, ce sont tes promesses bidon.
Hebrew[he]
לא, סתם הבטחה בסיסית ריקה מתוכן.
Hungarian[hu]
Nem, csak a szokásos üres ígéret.
Dutch[nl]
Nee, het was gewoon een loze belofte.
Portuguese[pt]
Não, só estou tentando ser otimista.
Romanian[ro]
Nu, numai promisiunea ta deşartă.
Serbian[sr]
Ne, samo tvoje osnovno prazno obećanje.
Turkish[tr]
Hayır, seni rahatlatmak için dedim.