Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتظريني! لمَ تفعلُ ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Защо правиш това?
Bosnian[bs]
Zasto to radis?
Czech[cs]
Proč to děláš?
Danish[da]
Hvorfor gør du det der?
German[de]
Warum machst du das?
English[en]
Why do you do that?
Spanish[es]
¿Por qué haces eso?
Basque[eu]
Zergatik egiten duzu hori?
Persian[fa]
چرا تو اون کار رو کردي ؟
Finnish[fi]
Miksi teet noin?
French[fr]
Pourquoi fais-tu ça?
Hebrew[he]
למה אתה עושה את זה?
Croatian[hr]
Zašto to radiš?
Hungarian[hu]
Miért csinálod ezt?
Indonesian[id]
Buat apa kau lakukan itu?
Italian[it]
Perché fai questa cosa?
Polish[pl]
Po co się golisz?
Portuguese[pt]
Porque é que faz isso?
Slovenian[sl]
Zakaj to počneš?
Serbian[sr]
Зашто то радиш?
Swedish[sv]
Varför gör du det där?
Thai[th]
พ่อทําแบบนั้นทําไมคะ?
Turkish[tr]
Bunu neden yapıyorsun?
Vietnamese[vi]
Sao bố lại làm thế?
Chinese[zh]
你 為 什么 刮胡子