Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter vrae moet beantwoord word sodat ons Bybelstudente kan help om in hulle soeke na Jehovah te vorder?
Bemba[bem]
Nga ca kuti tuli no kwaafwa abasambi ba Baibolo ukulunduluka mu kufwailisha kwabo Yehova, fipusho nshi filekabila ukwasuka?
Bulgarian[bg]
Какви въпроси се нуждаят от отговор, за да можем да помогнем на изучаващите Библията да напредват в своето търсене на Йехова?
Cebuano[ceb]
Aron kita makatabang sa mga estudyante sa Bibliya nga mouswag sa ilang pagpangita kang Jehova, unsang mga pangutana ang kinahanglang tubagon?
Czech[cs]
Jaké otázky je třeba zodpovědět, jestliže máme studujícím Bible pomoci v jejich hledání Jehovy?
Danish[da]
Hvilke spørgsmål opstår hvis vi skal hjælpe dem vi studerer med til at gøre fremskridt i deres søgen efter Jehova?
German[de]
Welche Fragen sollten wir uns vorlegen, wenn wir jemandem, mit dem wir die Bibel studieren, helfen möchten, bei seiner Suche nach Jehova Fortschritte zu machen?
Efik[efi]
Edieke anade nnyịn in̄wam nditọ ukpepn̄kpọ Bible ke ediyom oro mmọ ẹyomde Jehovah, nso mme mbụme oyom ẹte ẹbọrọ?
Greek[el]
Αν θέλουμε να βοηθήσουμε τα άτομα που κάνουν Γραφική μελέτη να σημειώσουν πρόοδο στην εκζήτησή τους για τον Ιεχωβά, σε ποιες ερωτήσεις πρέπει να δοθεί απάντηση;
English[en]
If we are to help Bible students progress in their search for Jehovah, what questions need answering?
Spanish[es]
Si queremos ayudar a los estudiantes de la Biblia a progresar en su búsqueda de Jehová, ¿qué preguntas hay que contestar?
Estonian[et]
Millised küsimused vajavad vastamist, kui me aitame neil, kes Piiblit uurivad, Jehoova otsimisel edusamme teha?
Finnish[fi]
Mihin kysymyksiin on vastattava voidaksemme auttaa raamatuntutkijoita edistymään Jehovan etsinnässään?
French[fr]
Si nous souhaitons aider quelqu’un à progresser dans la recherche de Jéhovah, à quoi veillerons- nous?
Hebrew[he]
אם ברצוננו לעזור לתלמיד המקרא להתקדם בחיפושיו אחר יהוה, אילו שאלות דורשות מענה?
Hiligaynon[hil]
Agod mabuligan naton ang mga estudyante sang Biblia nga mag-uswag sa ila pagpangita kay Jehova, ano nga mga pamangkot ang dapat sabton?
Croatian[hr]
Ako onima koji proučavaju Bibliju pomažemo da napreduju u traženju Jehove, koja pitanja traže odgovore?
Hungarian[hu]
Ha segítséget kell nyújtanunk bibliatanulmányozóinknak abban, hogy előrehaladást tegyenek Jehova keresésében, milyen kérdések várnak válaszra?
Indonesian[id]
Jika kita ingin membantu para pelajar Alkitab maju dalam pencarian mereka akan Yehuwa, pertanyaan-pertanyaan apa perlu dijawab?
Iloko[ilo]
No intay tulongan dagiti estudiante ti Biblia a rumang-ay iti panangbiruk ken Jehova, ania a salsaludsod ti masapul a masungbatan?
Icelandic[is]
Hvaða spurningum þarf að svara ef við eigum að geta hjálpað biblíunemendum að taka framförum í leit sinni að Jehóva?
Italian[it]
A quali domande dobbiamo rispondere se vogliamo aiutare coloro che studiano la Bibbia a fare progresso nella loro ricerca di Geova?
Korean[ko]
우리가 성서 연구생들이 여호와를 찾는 일에서 진보하도록 돕고자 한다면, 무슨 질문들에 대답할 필요가 있습니까?
Lozi[loz]
Kuli lu tuse baituti ba Bibele mwa ku eza zwelopili mwa ku bata kwa bona Jehova, ki lipuzo lifi ze tokwa ku alabiwa?
Malagasy[mg]
Raha tsy maintsy manampy mpianatra ny Baiboly handroso amin’ny fikarohany an’i Jehovah ianao, fanontaniana inona avy no mila valiny?
Macedonian[mk]
Кои прашања бараат одговор доколку сакаме да им помогнеме на оние кои ја проучуваат Библијата да напредуваат во својата потрага по Јехова?
Burmese[my]
ကျမ်းစာသင်သားများအား ယေဟောဝါကိုရှာရာတွင် တိုးတက်အောင်ကူညီပေးလိုပါက အဘယ်မေးခွန်းများကို ဖြေဆိုစရာလိုသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke spørsmål trenger vi å svare på hvis vi skal kunne hjelpe dem som studerer Bibelen, til å gjøre fremskritt i sin søken etter Jehova?
Niuean[niu]
Kaeke ke maeke ia tautolu ke lagomatai e tau tagata fakaako Tohi Tapu ke holo fakapapahi atu ha lautolu a kumiaga ki a Iehova, ko e heigoa e tau huhu kua lata ke fai tali?
Dutch[nl]
Welke vragen behoeven een antwoord, als wij bijbelstudenten willen helpen vorderingen te maken in hun zoeken naar Jehovah?
Nyanja[ny]
Ngati tikufuna kuthandiza ophunzira Baibulo kupita patsogolo m’kufunafuna kwawo Yehova, kodi ndimafunso otani omwe afunikira kuyankhidwa?
Polish[pl]
Nad jakimi pytaniami powinniśmy się zastanowić, jeśli chcemy pomóc zainteresowanym robić postępy w szukaniu Jehowy?
Portuguese[pt]
Se havemos de ajudar os estudantes da Bíblia a progredir na sua busca de Jeová, que perguntas requerem resposta?
Romanian[ro]
Dacă vrem să–i ajutăm pe cei care studiază Biblia să progreseze în căutarea lui Dumnezeu, la ce întrebări este necesar să răspundem?
Russian[ru]
На какие вопросы нам следует ответить, если мы хотим помогать другим, с которыми мы изучаем Библию, делать успехи в поисках Иеговы?
Slovak[sk]
Aké otázky je treba zodpovedať, ak máme pomôcť tým, ktorí študujú Bibliu, aby postupovali pri hľadaní Jehovu?
Slovenian[sl]
Na katera vprašanja je potrebno odgovoriti, če hočemo, da bi interesent, s katerim proučujemo Biblijo, napredoval v spoznanju Jehova?
Shona[sn]
Kana tichizobetsera vadzidzi veBhaibheri kufambira mberi mukutsvaka kwavo Jehovha, mibvunzoi inoda kupindurwa?
Serbian[sr]
Ako onima koji proučavaju Bibliju pomažemo da napreduju u traženju Jehove, koja pitanja traže odgovore?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe aksi moesoe kisi wan piki efoe wi wani jepi bijbel-studenti foe go a fesi ini a soekoe di den e soekoe Jehovah?
Southern Sotho[st]
E le hore re ka thusa liithuti tsa Bibele hore li hatele pele ha li ntse li batla Jehova, ke lipotso life tse hlokang ho arabeloa?
Swedish[sv]
Vilka frågor måste besvaras, om vi skall kunna hjälpa dem som vi studerar bibeln med att göra framsteg i sitt sökande efter Jehova?
Swahili[sw]
Ikiwa tutasaidia wanafunzi wa Biblia wafanye maendeleo katika kumtafuta-tafuta Yehova, ni maswali gani yanayohitaji kujibiwa?
Thai[th]
หาก เรา จะ ช่วย นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ ให้ ก้าว หน้า ใน งาน แสวง หา พระ ยะโฮวา คํา ถาม อะไร บ้าง ที่ ควร ได้ รับ คํา ตอบ?
Tagalog[tl]
Kung nais nating tulungan ang mga nag-aaral ng Bibliya na sumulong sa kanilang paghanap kay Jehova, anong mga tanong ang kailangang sagutin?
Tswana[tn]
Re tshwanetse go araba dipotso dife gore re kgone go thusa ba ba ithutang Bibela gore ba tswelele ba ntse ba batla Jehofa?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabı tetkik ettiğimiz kişilerin Yehova’yı aramakta aşama göstermelerine yardım etmek istiyorsak, hangi sorular cevaplandırılmalıdır?
Tsonga[ts]
Loko hi ta pfuna swichudeni swa Bibele leswaku swi hluvuka eku laveni ka swona Yehova, i swivutiso swihi leswi faneleke ku hlamuriwa?
Tahitian[ty]
Mai te peu e e tia ia tatou ia tauturu i te feia haapii Bibilia ia haere i mua i roto i ta ratou maimiraa ia Iehova, eaha te mau uiraa te tia ia pahonohia?
Ukrainian[uk]
Якщо хочемо допомогти студентам Біблії прогресивно шукати Єгову, то на які запитання конче треба відповісти?
Xhosa[xh]
Ukuba siza kunceda abafundi beBhayibhile benze inkqubela kwiphulo labo lokufuna uYehova, yiyiphi imibuzo ekufuneka iphendulwe?
Yoruba[yo]
Bí awa ba nilati ran awọn akẹkọọ Bibeli lọwọ lati tẹsiwaju ninu iwakiri wọn fun Jehofa, awọn ibeere wo ni wọn nilo idahun?
Zulu[zu]
Ukuze sisize abafundi beBhayibheli ukuba bathuthuke ekufuneni kwabo uJehova, imiphi imibuzo edinga ukuphendulwa?