Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Abychom dostali správné výsledky, je nutné dodržet stejné podmínky, a proto je nezbytná Muflova pec s programovatelnou kontrolou teploty.
Danish[da]
Det er af vaesentlig betydning at have en muffelovn med en programmerbar temperaturregulator for at opnaa repeterbare foraskningsbetingelser.
German[de]
Für wiederholbare Veraschungsbedingungen ist ein Muffelofen mit programmierbarer Temperaturkontrolle erforderlich.
Greek[el]
Για την επίτευξη επαναλήψιμων συνθηκών αποτέφρωσης είναι βασικό να χρησιμοποιείται μυφλοκάμινος με προγραμματιζόμενη διάταξη ελέγχου της θερμοκρασίας.
English[en]
A muffle furnace with a programmable temperature controller is essential to obtain repeatable ashing conditions.
Spanish[es]
Para obtener condiciones de calcinación repetibles es esencial disponer de un horno de muflas provisto de un termostato programable.
Estonian[et]
Programmeeritava temperatuuriregulaatoriga muhvelahi on vajalik korratavate tuhastamistingimuste saavutamiseks.
Finnish[fi]
Poltto-olosuhteiden pitämiseksi toistettavina on olennaista käyttää ohjelmoitavaa lämpötilansäädintä.
French[fr]
Un four à moufle équipé d'un contrôleur de température programmable est indispensable pour obtenir des conditions de calcination répétables.
Hungarian[hu]
Programozható hőmérséklet-szabályozóval ellátott tokos kemence elengedhetetlen a reprodukálható hamvasztási körülmények biztosításához.
Italian[it]
Per ottenere condizioni d'incenerimento ripetibili è essenziale disporre di un forno a muffola munito di termostato programmabile.
Lithuanian[lt]
Būtina turėti mufelį su programuojamu temperatūros reguliatoriumi, kad būtų galima sudaryti sąlygas procesui pakartoti.
Latvian[lv]
Pārpelnošanas apstākļu atkārtojamības nodrošināšanai ir jāizmanto mufeļkrāsns ar programmējamu temperatūras režīma regulatoru.
Maltese[mt]
Forn żgħir b’kontrollur li jipprogramma t-temperatura huwa essenzali biex jinkisbu kondizzjonijiet ripetuti ta’ rmied.
Dutch[nl]
Een moffeloven met een programmeerbare temperatuurregeling is essentieel om herhaalbare verassingsomstandigheden te verkrijgen.
Polish[pl]
W celu osiągnięcia powtarzalnych warunków spopielania niezbędny jest programowalny kontroler temperatury.
Portuguese[pt]
É essencial um forno de mufla, com um controlador programável da temperatura, para obter condições de redução a cinzas com repetibilidade.
Slovenian[sl]
Muflovka s termostatom, ki ga je mogoče programirati, je bistvena za zagotavljanje ponovljivih pogojev sežiga.
Swedish[sv]
En muffelugn med programmerbar temperaturkontroll är en nödvändig förutsättning för att uppnå repeterbara föraskningsförhållanden.