Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(CS) Аз бих искал да изразя своето одобрение за задълбочеността на обсъждането в Европейския парламент, за деловия подход и също за отговорното отношение на членовете на Европейския парламент.
Czech[cs]
úřadující předseda Rady. - (CS) Mohu-li si to dovolit, tak bych velmi rád ocenil hloubku diskuse v Evropském parlamentu, její věcnost a také odpovědnost poslankyň a poslanců Evropského parlamentu.
Danish[da]
(CS) Jeg sætter stor pris på dybden af forhandlingen i Parlamentet, på den målrettede tilgang og også på medlemmernes ansvarlige holdning.
German[de]
(CS) Ich möchte meine Anerkennung für die Tiefe der Diskussion im Europäischen Parlament, den unternehmerischen Ansatz und die verantwortungsbewusste Haltung der MdEP zum Ausdruck bringen.
Greek[el]
(CS) Θα ήθελα να εκφράσω την εκτίμησή μου για το βάθος της συζήτησης που πραγματοποιείται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, για την επαγγελματική προσέγγιση που υιοθετήθηκε και για την υπεύθυνη στάση των Βουλευτών.
English[en]
(CS) I would like to express my appreciation for the depth of the discussion in the European Parliament, for its businesslike approach and also for the responsible attitude of the MEPs.
Spanish[es]
(CS) Me gustaría expresar mi agradecimiento por la profundidad del debate en el Parlamento Europeo, por su enfoque metódico y por la actitud responsable de los diputados al Parlamento Europeo.
Estonian[et]
nõukogu eesistuja.(CS) Tahaksin väljendada oma tunnustust Euroopa Parlamendi tänase arutelu sügavuse ja asjalikkuse puhul ning ka parlamendisaadikute vastutustundliku suhtumise puhul.
Finnish[fi]
(CS) Arvostan Euroopan parlamentin keskustelun syvällisyyttä, sen asiallista lähestymistapaa ja myös parlamentin jäsenten vastuullista asennetta.
French[fr]
président en exercice du Conseil - (CS) Je voudrais exprimer ma satisfaction quant à la profondeur de la discussion menée au Parlement européen, à son approche sérieuse et à l'attitude responsable des députés européens.
Hungarian[hu]
a Tanács soros elnöke. - (CS) Szeretnék hangot adni nagyrabecsülésemnek az Európai Parlamentben folytatott vita mélységéért, a szakszerű megközelítési módért, ezenkívül a parlamenti képviselők felelősségteljes magatartásáért.
Italian[it]
(CS) Innanzi tutto vorrei esprimere il mio apprezzamento per la profondità del dibattito, il suo approccio pragmatico e l'atteggiamento responsabile dei parlamentari.
Lithuanian[lt]
einantis Tarybos Pirmininko pareigas.(CS) Norėčiau teigiamai įvertinti Europos Parlamento diskusijų gylį, jų dalykiškumą, taip pat atsakingą Europos Parlamento narių požiūrį.
Latvian[lv]
Padomes priekšsēdētājs. - (CS) Es vēlētos izteikt atzinību par Eiropas Parlamenta diskusiju dziļumu, par lietišķo pieeju un arī par deputātu atbildīgo attieksmi.
Dutch[nl]
(CS) Ik zou graag allereerst mijn grote waardering willen uitspreken voor het diepgravende debat hier in het Europees Parlement dat zeer to the point was, alsook voor het verantwoordelijkheidsgevoel van de afgevaardigden dat eruit sprak.
Polish[pl]
(CS) Chciałbym wyrazić uznanie dla szczegółowości debaty w Parlamencie Europejskim, jego biznesowego podejścia i odpowiedzialnej postawy posłów do PE.
Portuguese[pt]
(CS) Gostaria de exprimir o meu apreço pela profundidade do debate no Parlamento Europeu, pela sua abordagem objectiva e também pela atitude responsável dos deputados do Parlamento Europeu.
Romanian[ro]
(CS) Aş dori să-mi exprim aprecierea faţă de profunzimea discuţiei în Parlamentul European, faţă de abordarea sa practică şi de asemenea faţă de atitudinea responsabilă a membrilor Parlamentului.
Slovak[sk]
(CS) Chcel by som oceniť hĺbku diskusie v Európskom parlamente, jej vecný prístup a taktiež zodpovedný postoj poslancov.
Slovenian[sl]
predsednik Sveta.(CS) Močno odobravam, da je razprava v Evropskem parlamentu tako globoka in tako poslovno zastavljena, pa tudi da so poslanci in poslanke pokazali tako odgovoren odnos.
Swedish[sv]
(CS) Jag vill uttrycka min uppskattning för denna djuplodande diskussion i Europaparlamentet, er professionella inställning och ledamöternas ansvarsfulla attityd.