Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بالغتَ بالأمر قليلا ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Малко прекалено, не мислиш ли?
Czech[cs]
Nepřehnals to trochu?
Danish[da]
Var det ikke lidt overdrevet?
German[de]
Etwas übertrieben, denkst du nicht?
English[en]
A little over the top, don't you think?
Spanish[es]
Un poco extravagante, ¿no crees?
Estonian[et]
Veidi ülepingutatud, kas pole?
French[fr]
Un peu exagéré, tu ne crois pas?
Hebrew[he]
קצת יותר למעלה, אתה לא חושב?
Croatian[hr]
Malo pretjerano možda?
Hungarian[hu]
Kicsit túljátszotta, nemde?
Indonesian[id]
Agak berlebihan, ya'kan?
Italian[it]
Un tantino esagerato, non credi?
Dutch[nl]
Een beetje extreem, vind je niet?
Polish[pl]
Nie uważasz, że lekko przegiąłeś?
Portuguese[pt]
Algo exagerado, não achas?
Romanian[ro]
Puţin cam exagerat, nu crezi?
Russian[ru]
Немного перебор, ты так не думаешь?
Slovenian[sl]
Ni malce pretirano?
Serbian[sr]
MALO PRETERANO MOŽDA?
Swedish[sv]
Lite överdrivet, tycker du inte?
Turkish[tr]
Biraz abartılı değil mi?
Vietnamese[vi]
Hơi quá quá, anh có nghĩ vậy không?