Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أما زال يقاتل بإسم والدي ؟
Bulgarian[bg]
Бори ли се в името на баща ми?
Bosnian[bs]
Da li se još uvek bori u ime moga oca?
Czech[cs]
Pořád bojuje ve jménu mého otce?
Danish[da]
Kæmper han stadig i min fars navn?
German[de]
Kämpft er noch im Namen meines Vaters?
Greek[el]
Πολεμάει ακόμα στο όνομα του πατέρα μου;
English[en]
Does he still fight in my father's name?
Spanish[es]
¿Sigue luchando en nombre de mi padre?
Estonian[et]
Kas ta võitleb endiselt mu isa nimel?
Persian[fa]
هنوز به نام پدرم ميجنگه ؟
Finnish[fi]
Taisteleeko hän yhä isäni nimissä?
French[fr]
Se bat-il toujours au nom de mon père?
Hebrew[he]
האם הוא עדיין נלחם בשם אבי?
Croatian[hr]
Bori li se još uvijek u ime mog oca?
Hungarian[hu]
Még mindig apám nevében harcol?
Indonesian[id]
Apa dia masih bertempur Atas nama Ayahku?
Italian[it]
Combatte ancora nel nome di mio padre?
Japanese[ja]
まだ 、 父 の 名 の 下 に 戦 っ て ?
Macedonian[mk]
Дали тој се бори во име на мојот татко?
Norwegian[nb]
Kjemper han fortsatt i min fars navn.
Dutch[nl]
Vecht hij nog uit naam van mijn vader?
Polish[pl]
Wciąż walczy w imieniu mego ojca?
Portuguese[pt]
Ainda luta em nome do meu pai?
Romanian[ro]
Încă mai luptă în numele tatălui meu?
Russian[ru]
И все так же верен моему отцу?
Slovak[sk]
Ešte stále bojuje v mene môjho otca?
Slovenian[sl]
Se še bori v imenu mojega očeta?
Albanian[sq]
Po lufton akoma në emër të babit tim?
Serbian[sr]
Da li se još bori u ime mog oca?
Swedish[sv]
Strider han fortfarande i min fars namn?
Thai[th]
เขาต่อสู้ภายใต้พระนามของเสด็จพ่อข้างั้นหรือ?
Turkish[tr]
Hala babamın adına savaşıyor mu?
Vietnamese[vi]
Ông ấy vẫn chiến đấu nhân danh vua cha của tôi phải không?
Chinese[zh]
他 还是 以 我 父之名 在 奋战 着 吗 ?