Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض الرجال يستخدمون أسلوب التحدث للأطفال لتفادي الحميمية
Bulgarian[bg]
Знаеш ли че някои мъже използват да говорят така, за да избегнат близост.
Czech[cs]
Někteří muži takhle mluví, aby se vyhnuli intimitě.
German[de]
Einige Männer benutzen Babysprache, um Intimität zu vermeiden.
Greek[el]
Μιλούν μωρουδίστικα για ν'αποφύγουν οικειότητες.
English[en]
Some men use baby talk to avoid intimacy.
Spanish[es]
Algunos hombres hablan así para evitar la intimidad.
Finnish[fi]
Ehkä hän välttelee läheisyyttä.
French[fr]
Certains parlent ainsi pour éviter trop d'intimité.
Croatian[hr]
Znaš, neki muškarci guguću da bi izbjegli intimnost.
Dutch[nl]
Sommige mannen vermijden zo intimiteit.
Polish[pl]
Niektórzy faceci używają dziecięcego języka, żeby uniknąć intymności.
Portuguese[pt]
Alguns homens usam voz infantil para evitar intimidade.
Romanian[ro]
Ştii, unii bărbaţi folosesc vorbitul de bebeluş ca să evite intimitatea.
Slovenian[sl]
Nekateri moški se s takim govorjenjem izogibajo intimnosti.
Serbian[sr]
Znaš, neki muškarci guguću da bi izbegli intimnost.
Turkish[tr]
Bazı erkekler bebek konuşmasını yakınlıktan kaçmak için kullanıyor.