Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Joert is ’n ronde, tentagtige woning waarvan die mure met versierende grasmatte uitgevoer is.
Amharic[am]
የርት ክብ ቅርጽ ያለው ድንኳን የሚመስል ቤት ሲሆን ከደንገል በተሠራ ኬሻ ቄንጠኛ በሆነ መንገድ ይሸፈናል።
Bulgarian[bg]
Юртата е с кръгла конструкция и прилича на палатка.
Cebuano[ceb]
Ang yurt maoy tinukod nga samag tolda nga ang bungbong niini hinaklapag pang-adornong banig nga tangbo.
Czech[cs]
Jurta je v podstatě stan s kruhovým půdorysem, který je po obvodu lemován zdobenými rákosovými rohožemi.
Danish[da]
En jurte er en rund, teltlignende konstruktion hvis indervægge er beklædt med dekorative stråmåtter.
Greek[el]
Το γιουρτ είναι μια κυκλική, σκηνοειδής κατασκευή με διακοσμητική καλαμωτή στα τοιχώματά του.
English[en]
A yurt is a round, tentlike structure that has decorative reed mats lining its walls.
Spanish[es]
La yurta es una estructura redonda, similar a una tienda de campaña, de cuyas paredes cuelgan esteras vegetales decorativas.
Croatian[hr]
Jurta je kružni šator koji na zidovima ima ukrasne prostirke od trske.
Hungarian[hu]
A jurta egy kerek, sátorszerű építmény, melynek falait dekoratív nádszőnyegek borítják.
Indonesian[id]
Yurt adalah struktur yang bundar, mirip kemah, dan dindingnya dilapisi anyaman lalang yang indah.
Iloko[ilo]
Ti yurt ket sirkulo ken kasla tolda a nadidingan iti ikamen a runo.
Italian[it]
La iurta è una tenda di forma circolare le cui pareti sono rivestite di stuoie decorative.
Japanese[ja]
ユルトは円形のテントのようなもので,壁の内側は葦でできた模様入りのすだれで覆われています。
Georgian[ka]
იურთი მომრგვალო, კარვის მსგავსი კონსტრუქციაა.
Korean[ko]
유르트는 천막처럼 생긴 원형 구조물로서 벽에는 갈대를 엮어 만든 화려한 발이 둘러져 있고 겉은 양모 펠트로 덮여 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Боз үй бири-бирине кайчылаштыра көзөлүп көктөлгөн керегеден, түндүк менен бириктирилген ууктардан турат.
Macedonian[mk]
Јурта е кружна структура слична на шатор украсена со рогозини кои висат на ѕидовите.
Norwegian[nb]
En jurt er en rund, teltlignende konstruksjon med dekorative stråmatter på veggene.
Dutch[nl]
Een joert is een rond, tentachtig bouwsel met decoratieve rieten matten als wandbekleding.
Polish[pl]
Jurta to okrągła, podobna do namiotu budowla, której ściany od wewnątrz są wyłożone ozdobnymi matami trzcinowymi, a z zewnątrz płatami wojłoku z owczej wełny.
Portuguese[pt]
A iurta é uma espécie de tenda circular com esteiras decorativas que revestem as paredes.
Slovenian[sl]
Jurta je okroglo, šotoru podobno bivališče, ki ima stene obdane z okrasnimi preprogami iz rogozovine.
Albanian[sq]
Jurta është si një çadër e rrumbullakët e veshur me rrogozë dekorativë në faqet e brendshme.
Southern Sotho[st]
Yurt ke ntlo e kang tente, e chitja e khabisitsoeng ka meseme maboteng.
Swedish[sv]
En jurta är en rund, tältliknande konstruktion som har dekorativa stråmattor längs väggarna.
Swahili[sw]
Yurt ni aina ya hema lenye umbo la duara lililorembeshwa kwa mikeka ya matete kwenye kuta zake.
Congo Swahili[swc]
Yurt ni aina ya hema lenye umbo la duara lililorembeshwa kwa mikeka ya matete kwenye kuta zake.
Thai[th]
ยูร์ต มี ลักษณะ คล้าย กระโจม กลม ๆ และ มี กก สาน เป็น ลวด ลาย บุ ตาม ผนัง.
Tagalog[tl]
Ang yurt ay pabilog at parang tolda na ang dingding sa loob ay may mga banig na yari sa tambo.
Tswana[tn]
Yurt ke moago o o kgolokwe, o o tshwanang le tente o o nang le mabota a a manegilweng ka dimmetshe tsa lotlhaka tse di kgabisitsweng.
Turkish[tr]
Yurt, çadıra benzeyen yuvarlak bir yapıdır.
Tsonga[ts]
Yurt i ndhumbha leyi makhumbi ya yona ma funengetiweke hi masangu ya tinhlanga lama khavisiweke.
Ukrainian[uk]
Юрта — це конусоподібний намет, стіни якого зсередини вкриті декоративними циновками, а ззовні — повстю, цупким валяним матеріалом з овечої вовни.
Urdu[ur]
یورٹ ایک گول سا خیمہ ہے جس کی چھت اور دیواریں بھیڑ کی اُون کے نمدوں سے بنی ہوتی ہیں۔
Xhosa[xh]
Iyurt sisakhiwo esingqukuva esifana nentente esihonjiswe ngamakhuko emacaleni.
Chinese[zh]
圆顶帐篷的外墙铺了羊毛毡,内壁则挂了美丽的芦苇草席。
Zulu[zu]
Ama-yurt angamaqhugwane ayiziyingi ezifana namatende, ngaphakathi anezindonga ezihlotshiswe ngamacansi.