Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Системата трябва да добавя стойност към инициативите за безопасност на държавите-членки посредством съвместно ползване на информация в рамките на целия Европейски съюз, за да се подпомогне идентифицирането на рисковете за авиационната безопасност в цяла Европа.
Czech[cs]
Systém by měl být přidanou hodnotou pro iniciativy, které členské státy vyvinou v oblasti bezpečnosti, a to díky společnému využívání informací ze všech členských států při zjišťování rizik v bezpečnosti letectví v celé Evropě.
Danish[da]
Det bør tilføre medlemsstaternes sikkerhedsinitiativer merværdi ved at samle EU-dækkende oplysninger for at hjælpe med at identificere risiciene for luftfartssikkerheden i hele Europa.
German[de]
Den Sicherheitsinitiativen der Mitgliedstaaten sollte dabei ein Mehrwert zuteil werden, indem europaweit Informationen zusammengeführt werden, damit Risiken für die Flugsicherheit in ganz Europa erkannt werden.
Greek[el]
Θα πρέπει να αυξήσει την αξία των πρωτοβουλιών των κρατών μελών για την ασφάλεια πτήσεων με τη συγκέντρωση πληροφοριών πανευρωπαϊκά ώστε να καταστεί ευκολότερος ο εντοπισμός των κινδύνων στην ασφάλεια πτήσεων ανά την Ευρώπη.
English[en]
It should add value to the safety initiatives of the Member States by drawing together European wide information to aid the identification of risks to aviation safety across Europe.
Spanish[es]
El sistema debería aportar un valor añadido a las iniciativas de seguridad de los Estados miembros, reuniendo toda la información que pueda recabarse a escala europea para contribuir a detectar los riesgos de la seguridad aérea en toda Europa.
Estonian[et]
Ohutusjuhtimissüsteemi kasutuselevõtt peaks andma lisaväärtuse liikmesriikide ohutusalastele algatustele, ühendades kogu Euroopast laekuva teabe, mis aitab tuvastada lennuohutusega seotud riske kõikjal Euroopas.
Finnish[fi]
Järjestelmällä olisi lisättävä jäsenvaltioiden aloitteiden arvoa yhdistelemällä koko Euroopan kattavia tietoja siten, että lentoturvallisuusriskit voidaan havaita helpommin kaikkialla Euroopassa.
French[fr]
Ce système doit apporter une valeur ajoutée aux initiatives de sécurité des États membres en rassemblent des informations paneuropéennes pour faciliter la mise en évidence des risques affectant la sécurité aérienne partout en Europe.
Hungarian[hu]
A rendszer növelné a tagállamok biztonsági kezdeményezéseinek értékét, illetve az egész Európára kiterjedő információk összegyűjtésével Európa-szerte hozzájárulna a repülésbiztonsági kockázatok azonosításához.
Italian[it]
Esso dovrebbe aggiungere valore alle iniziative in materia di sicurezza degli Stati membri raccogliendo ampie informazioni a livello europeo per contribuire all'identificazione dei rischi per la sicurezza aerea in tutta Europa.
Lithuanian[lt]
Ši sistema padidintų valstybių narių saugos iniciatyvų vertę, nes joje būtų sutelkta visos Europos informacija ir taip suteikiama galimybė išaiškinti aviacijos saugos riziką Europoje.
Latvian[lv]
Šai sistēmai jāpapildina dalībvalstu iniciatīvu pievienotā vērtība, apkopojot Eiropas mēroga informāciju, lai visā Eiropā palīdzētu identificēt riskus aviācijas drošībai.
Maltese[mt]
Hija għandha żżid il-valur tal-inizjattivi tas-sikurezza tal-Istati Membri billi tiġbor flimkien informazzjoni mill-Ewropa kollha biex tgħin l-identifikazzjoni ta' riskji għas-sikurezza tal-avjazzjoni fl-Ewropa kollha.
Dutch[nl]
Het systeem moet de veiligheidsinitiatieven van de lidstaten opwaarderen door over heel Europa informatie te verzamelen die kan helpen bij het identificeren van risico's voor de luchtvaartveiligheid in Europa.
Polish[pl]
Powinien on stanowić wartość dodaną dla inicjatyw w zakresie bezpieczeństwa podejmowanych przez państwa członkowskie poprzez gromadzenie w skali ogólnoeuropejskiej informacji służących identyfikacji zagrożeń dla bezpieczeństwa lotniczego w całej Europie.
Portuguese[pt]
Esse sistema deve acrescentar valor às iniciativas de segurança dos Estados-Membros através da conjugação de informações alargadas, no plano europeu, que facilitem a identificação dos riscos em matéria de segurança da aviação no conjunto da Europa.
Romanian[ro]
Un sistem de acest tip ar trebui să aducă valoare adăugată inițiativelor statelor membre în domeniul siguranței, prin comasarea informațiilor la scară europeană pentru a ușura identificarea riscurilor pentru siguranța aviației în întreaga Europă.
Slovak[sk]
Systém by mal vytvárať pridanú hodnotu k iniciatívam členských štátov v oblasti bezpečnosti prostredníctvom zhromažďovania celoeurópskych informácií s cieľom napomôcť identifikáciu rizík bezpečnosti letectva v Európe.
Slovenian[sl]
Dodati bi moral vrednost varnostnim pobudam držav članic, tako da bi iz vse Evrope zbiral informacije, s katerimi bi pomagal ugotavljati tveganja za letalsko varnost po vsej Evropi.
Swedish[sv]
Systemet bör öka nyttan av medlemsstaternas säkerhetssatsningar genom att samla information från hela Europa för att hjälpa till att identifiera riskerna för luftfartssäkerheten i Europa.