Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بصراحة ، لا أعتقد أن أحداً سيلاحظ الأمر
Bulgarian[bg]
Дори не мисля, че някой ще забележи.
Bosnian[bs]
Iskreno, mislim da niko i neće primetiti.
Czech[cs]
Upřímně, nemyslím si, že si toho někdo všimne.
Danish[da]
Ingen vil lægge mærke til det.
German[de]
Offen gesagt glaube ich nicht, dass überhaupt jemand was merkt.
English[en]
Frankly, I don't even think anyone will notice.
Spanish[es]
Francamente, no creo que se den ni cuenta.
Estonian[et]
Ausalt, ma srvan, et kedagi isegi ei märka seda.
French[fr]
Ils ne s'en rendront même pas compte.
Hebrew[he]
בכנות, לא נראה לי שמישהו אפילו יבחין בכך.
Hungarian[hu]
Sőt, szerintem észre sem fogják venni.
Italian[it]
Sinceramente, non credo che nessuno se ne accorgerà.
Dutch[nl]
Ik denk dat niemand het merkt.
Polish[pl]
Szczerze, nie sądzę, by ktoś to nawet zauważył.
Portuguese[pt]
Acho mesmo que não vão notar.
Romanian[ro]
Sincer, nici nu cred că cineva va observa.
Russian[ru]
Честно говоря, не думаю, что кто-нибудь заметит.
Serbian[sr]
Iskreno, mislim da niko i neće primetiti.
Turkish[tr]
Kimsenin fark edeceğini bile sanmıyorum.