Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie selfde jaar is Cléo, wat in die reserwemag was, opgeroep om militêre diens te doen.
Arabic[ar]
في تلك السنة، استُدعي كلِيُو الذي كان من فوج الاحتياط الى تأدية الخدمة العسكرية.
Cebuano[ceb]
Niana gihapong tuiga si Cléo, nga usa ka reserba nga sundalo, gipatawag sa pagserbisyo militar.
Czech[cs]
Tentýž rok byl Cléo, voják v záloze, povolán k armádě.
Danish[da]
Samme år blev Cléo, som var opført i reserven, indkaldt til militæret.
German[de]
Im selben Jahr wurde Cléo, der zur Reserveeinheit der Armee gehörte, einberufen.
Greek[el]
Την ίδια χρονιά ο Κλεό, ο οποίος περιλαμβανόταν στους καταλόγους των εφέδρων, κλήθηκε για στρατιωτική υπηρεσία.
English[en]
That same year Cléo, who was in the army reserves, was called up to do military service.
Spanish[es]
Ese mismo año, Cléo, que estaba en la reserva militar, fue llamado a filas.
Estonian[et]
Samal aastal kutsuti reservvägedesse kuuluv Cléo jälle teenistusse.
Finnish[fi]
Armeijan reservijoukkoihin kuulunut Cléo kutsuttiin samana vuonna sotapalvelukseen.
French[fr]
Cette même année, Cléo, qui était réserviste, a été appelé au service militaire.
Hiligaynon[hil]
Sa amo man nga tuig, si Cléo, nga isa ka reserba sa army, ginpatawag agod mag-alagad sa militar.
Croatian[hr]
Cléo je bio pripadnik vojnog rezervnog sastava i te su ga godine pozvali na vojne vježbe.
Hungarian[hu]
Cléo tartalékos katona volt, és még ugyanebben az évben behívót kapott.
Indonesian[id]
Pada tahun yang sama, Cléo dipanggil untuk menjalani dinas militer karena ia termasuk anggota pasukan cadangan.
Iloko[ilo]
Iti dayta met la a tawen, naayaban nga agserbi iti militar ni Cléo, a maysa nga army reserve.
Italian[it]
Quell’anno Cléo, che era un riservista, fu chiamato per fare il servizio militare.
Japanese[ja]
その同じ年,陸軍の予備兵だったクレオは,軍務に就くよう招集されました。 その時のことについてこう語っています。「
Korean[ko]
예비군에 편입되어 있었던 클레오는 바로 그해에 소집 영장이 나왔습니다. 클레오는 이렇게 말합니다.
Malagasy[mg]
Voantso hanao raharaha miaramila i Cléo tamin’io taona io, satria anisan’ny rezervista.
Malayalam[ml]
സൈന്യത്തിന്റെ റിസർവ് വിഭാഗത്തിൽ സേവിച്ചിരുന്ന ക്ലേയോയെ ആ വർഷംതന്നെ സൈനികസേവനത്തിനു വിളിച്ചു.
Norwegian[nb]
Det samme året ble Cléo, som var i hærens reservestyrker, innkalt til militærtjeneste.
Dutch[nl]
In datzelfde jaar werd Cléo, die reservist was, opgeroepen voor militaire dienst.
Polish[pl]
Tego samego roku Cléo, który był przeniesiony do rezerwy, otrzymał powołanie do wojska.
Portuguese[pt]
Naquele mesmo ano, Cléo, que era reservista do exército, foi convocado para o serviço militar.
Romanian[ro]
În acelaşi an, Cléo, care era cadru militar de rezervă, a fost rechemat pentru serviciul militar.
Russian[ru]
В том же году Клео как военнообязанного призвали в армию.
Slovak[sk]
V tom istom roku bol Cléo, vojak v zálohe, povolaný do vojenskej služby.
Albanian[sq]
Po atë vit, Kleoja, i cili ishte rezervist në ushtri, u thirr për shërbimin ushtarak.
Serbian[sr]
Pošto je bio u rezervnom vojnom sastavu, Kleo je te iste godine dobio poziv za vojsku.
Southern Sotho[st]
Selemong sona seo, Cléo, eo e neng e le e mong oa masole a bitsoang ha ho le hobe, o ile a bitsetsoa bosoleng.
Swedish[sv]
Samma år blev Cléo, som tillhörde arméreserven, inkallad till militärtjänst.
Swahili[sw]
Mwaka huo, Cléo aliyekuwa askari wa akiba, aliitwa jeshini.
Congo Swahili[swc]
Mwaka huo, Cléo aliyekuwa askari wa akiba, aliitwa jeshini.
Tamil[ta]
அதே வருடத்தில், ராணுவ ரிசர்வ் படையில் க்லேயா இருந்ததால், அதில் சேவை செய்ய அழைப்பைப் பெற்றார்.
Tagalog[tl]
Si Cléo, na kabilang sa reserbang hukbo, ay ipinatawag noong taon ding iyon upang magsundalo.
Ukrainian[uk]
Того ж року Клео, котрий був резервістом, призвали на службу.
Xhosa[xh]
Kwangaloo nyaka uCléo, owayesele eqeqeshwe njengejoni wabizelwa emkhosini.
Chinese[zh]
那一年,由于克莱奥是后备军人,他被征召服兵役。
Zulu[zu]
Ngawo lowo nyaka uCléo, owayesebuthweni lempi, wabizwa ukuba aye empini.