Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този тип се разхожда наоколо с моето лице.
Bosnian[bs]
Stari, tip hoda uokolo sa mojim licem, u redu?
Czech[cs]
Hele, ten chlapík chodí okolo s mojí tváří, jasný?
German[de]
Der Kerl läuft mit meinem Gesicht rum.
Greek[el]
Περιφέρεται με το πρόσωπό μου.
English[en]
Man, the guy's walking around with my face, okay?
Estonian[et]
Sam, see kutt jalutab ringi minu nägu peas, okei?
Finnish[fi]
Se tyyppi kävelee ympäriinsä minun naamallani.
French[fr]
Mec, le type se promenait avec mon visage, ok?
Hebrew[he]
בנאדם, הבחור מסתובב עם הפנים שלי, או-קיי?
Croatian[hr]
Stari, tip hoda uokolo sa mojim licem, u redu?
Hungarian[hu]
Haver, a fickó az én arcommal mászkál az utcán, OK?
Indonesian[id]
Lelaki ni berjalan menggunakan muka aku, okey?
Italian[it]
Sam, quel tizio se ne sta andando in giro con la mia faccia.
Macedonian[mk]
Типот шета со мое лице.
Dutch[nl]
De gozer loopt rond met mijn gezicht.
Portuguese[pt]
O tipo anda por aí com a minha cara.
Russian[ru]
Этот парень разгуливает с моим лицом.
Serbian[sr]
Stari, tip hoda uokolo s mojim licem, u redu?
Swedish[sv]
Han går omkring och ser ut som mig.
Turkish[tr]
Adamım herif ortalıklarda benim yüzümle dolaşıyor tamam mı?