Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
схема за сглобяване на продукта, списък и/или описание на всички части и необходимите инструменти за сглобяване на стола, както и схема на болтовете и другите блокиращи механизми;
Czech[cs]
nákres montáže, seznam a/nebo popis všech dílů a nástrojů, které jsou pro montáž židle nezbytné, a nákres šroubů a jiných připevňovacích mechanismů,
Danish[da]
en samlingstegning, en liste og/eller beskrivelse af alle dele og værktøjer, som skal bruges for at samle stolen, og et diagram over bolte og andre låsemekanismer
German[de]
eine Montagezeichnung, eine Liste und/oder Beschreibung aller Teile und der für die Montage des Stuhls erforderlichen Werkzeuge sowie ein Diagramm mit den Riegeln und sonstigen Verriegelungsmechanismen;
Greek[el]
σχέδιο της συναρμολόγησης, κατάλογος και/ή περιγραφή όλων των μερών και των εργαλείων που απαιτούνται για τη συναρμολόγηση της καρέκλας και διάγραμμα με τα μπουλόνια και του λοιπούς μηχανισμούς ασφάλισης,
English[en]
an assembly drawing, a list and/or description of all parts and tools required to assemble the chair and a diagram of the bolts and other locking mechanisms,
Spanish[es]
un esquema de montaje, una lista y/o la descripción de todas las piezas y herramientas necesarias para el montaje de la trona y un diagrama de los tornillos y otros mecanismos de bloqueo,
Estonian[et]
koostejoonis, kõikide tooli kokkupanekuks vajalike osade ja tööriistade loetelu ja/või kirjeldus ning poltide ja muude lukustusmehhanismide skeem;
Finnish[fi]
Kokoonpanopiirustus, luettelo ja/tai kuvaus kaikista tuolin kokoamiseen tarvittavista osista ja työkaluista sekä kaavio pulteista ja muista lukitusmekanismeista.
French[fr]
un schéma de montage, une liste et/ou une description de l’ensemble des éléments et des outils requis pour assembler la chaise haute, ainsi qu’un schéma représentant les boulons et les autres mécanismes de verrouillage,
Croatian[hr]
nacrt za sastavljanje, popis i/ili opis svih dijelova i alata potrebnih za sastavljanje stolice i dijagram vijaka i drugih blokirnih mehanizama,
Hungarian[hu]
összeszerelési rajz, egy lista/leírás a szék összeszereléséhez szükséges összes alkotóelemről és szerszámról, valamint egy ábra a csavarokról és más reteszelő mechanizmusokról,
Italian[it]
uno schema di montaggio, un elenco e/o la descrizione di tutte le parti e degli utensili necessari per montare il seggiolone e un’illustrazione delle viti e dei bulloni e degli altri dispositivi di bloccaggio,
Lithuanian[lt]
surinkimo brėžinys, visų dalių ir kėdutei surinkti reikiamų įrankių sąrašas ir (arba) aprašas ir varžtų bei kitų fiksavimo mechanizmų diagrama,
Latvian[lv]
montāžas rasējums, visu detaļu un krēsla montāžai nepieciešamo darbarīku saraksts un/vai apraksts un aizbīdņu un citu bloķēšanas mehānismu diagramma,
Maltese[mt]
tpinġija li tispjega l-assemblaġġ, lista u/jew deskrizzjoni tal-partijiet kollha u l-għodod meħtieġa biex jintrama s-siġġu u dijagramma tal-boltijiet u mekkaniżmi oħra tal-illokkjar;
Dutch[nl]
een montagehandleiding, een lijst en/of beschrijving van alle onderdelen en gereedschap dat nodig is voor de montage van de stoel en een diagram van de bouten en andere vergrendelingsmechanismen;
Polish[pl]
rysunek montażowy, wykaz lub opis wszystkich części i narzędzi niezbędnych do montażu krzesełka oraz schemat bolców i innych mechanizmów blokujących,
Portuguese[pt]
esquema de montagem, lista e/ou descrição de todas as partes e ferramentas necessárias para a montagem da cadeira alta, bem como um diagrama dos fechos e outros mecanismos de bloqueio,
Romanian[ro]
un desen de asamblare, o listă și/sau o descriere a tuturor pieselor și a uneltelor necesare pentru asamblarea scaunului și o diagramă a buloanelor și a celorlalte mecanisme de blocare;
Slovak[sk]
nákres montáže, zoznam a/alebo opis všetkých dielov a nástrojov, ktoré sú nevyhnutné na montáž stoličky, a nákres skrutiek a iných zaisťovacích mechanizmov,
Slovenian[sl]
sestavni načrt, seznam in/ali opis vseh delov in orodja, potrebnega za sestavo stola, ter diagram vijakov in drugih mehanizmov za zaskočitev;
Swedish[sv]
En monteringsritning, en lista och/eller beskrivning av alla delar och verktyg som behövs för att montera stolen och ett diagram över reglar och andra låsmekanismer.