Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V konečném výsledku byla sestavena rozvaha k 31. prosinci 2004 na základě nových účetních pravidel.
Danish[da]
Slutresultatet blev udarbejdelsen af en balance pr. 31. december 2004 på grundlag af de nye regnskabsregler.
German[de]
Das Endergebnis war die Vermögensübersicht zum 31.12.2004, die bereits auf den neuen Rechnungsführungsvorschriften beruhte.
Greek[el]
Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την κατάρτιση του ισολογισμού στις 31.12.2004 με βάση τους νέους κανόνες λογιστικής.
English[en]
The end result was the preparation of a balance sheet at 31.12.2004 based on the new accounting rules.
Spanish[es]
El resultado final fue la preparación de un balance a 31/12/2004 basado en las nuevas normas de contabilidad.
Estonian[et]
Lõpptulemuseks oli uutele raamatupidamiseeskirjadele vastava bilansi koostamine 31.12.2004 seisuga.
Finnish[fi]
Tämän tuloksena tase laadittiin 31.12.2004 uusien tilinpäätössääntöjen mukaisesti.
French[fr]
Ce processus a abouti à l'élaboration d'un bilan au 31.12.2004 sur la base des nouvelles règles comptables.
Hungarian[hu]
Az új számviteli szabályok alapján végül 2004. december 31-i fordulónappal elkészült a mérleg.
Italian[it]
Il lavoro svolto è confluito, in ultimo, nella stesura del bilancio finanziario del 31.12.2004 sulla base delle nuove norme contabili.
Lithuanian[lt]
Galutinis rezultatas buvo 2004 m. gruodžio 31 d. balanso parengimas pagal naująsias apskaitos taisykles.
Latvian[lv]
Rezultāts bija bilances sagatavošana uz 31.12.2004., pamatojoties uz jaunajiem grāmatvedības noteikumiem.
Maltese[mt]
Ir-riżultat aħħari kien il-preparazzjoni fil-31/12/2004 ta' karta tal-bilanċ ibbażata fuq ir-regoli l-ġodda tal-kontabilità.
Dutch[nl]
Het eindresultaat is een balans per 31.12.2004 die volgens de nieuwe boekhoudregels is opgesteld.
Polish[pl]
W efekcie tych działań bilans na dzień 31 grudnia 2004 r. sporządzono w oparciu o nowe zasady rachunkowości.
Portuguese[pt]
O resultado final foi a preparação do balanço em 31/12/2004 com base nas novas regras contabilísticas.
Slovak[sk]
Konečným výsledkom bolo zostavenie súvahy k 31. decembru 2004, ktorá bola založená na nových účtovných pravidlách.
Slovenian[sl]
Končni rezultat je bila priprava bilance stanja na dan 31. decembra 2004 na podlagi novih računovodskih pravil.
Swedish[sv]
Slutresultatet var den balansräkning som utarbetades den 31 december 2004 enligt de nya redovisningsmetoderna.