Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“In Korea word ons in die huis en op skool geleer om ouer mense te eer.
Arabic[ar]
«في كوريا يجري تعليمنا في المنزل وفي المدرسة ان نكرم الناس المسنين.
Cebuano[ceb]
“Sa Korea kami gitudloan sa balay ug sa eskuylahan sa pagtahod sa mga tawong tigulang.
Czech[cs]
„V Koreji se doma i ve škole učíme ctít starší lidi.
Danish[da]
„I Korea lærer vi både derhjemme og i skolen at vi skal vise de gamle ære.
German[de]
„In Korea wird einem zu Hause und in der Schule beigebracht, ältere Menschen zu ehren.
Greek[el]
«Στην Κορέα μάς μαθαίνουν στο σπίτι και στο σχολείο να τιμούμε τους ηλικιωμένους.
English[en]
“In Korea we are taught in the home and at school to honor elderly people.
Spanish[es]
“En Corea se nos enseña, tanto en casa como en la escuela, a honrar a los mayores.
Finnish[fi]
”Koreassa meidät on opetettu kotona ja koulussa kunnioittamaan vanhoja ihmisiä.
French[fr]
“En Corée, on nous apprend, tant à la maison qu’à l’école, à honorer les personnes âgées.
Iloko[ilo]
“Idiay Korea masursuruankami iti pagtaengan ken idiay eskuelaan a mangdayaw kadagiti natataengan.
Italian[it]
“In Corea ci insegnano, sia a scuola che a casa, a onorare gli anziani.
Japanese[ja]
「韓国では,お年寄りを敬うべきことが家庭や学校で教えられます。
Korean[ko]
“한국의 경우, 자녀들은 가정과 학교에서 노인을 공경하도록 가르침받는다.
Malayalam[ml]
കൊറിയയിൽ വീട്ടിലും സ്കൂളിലും പ്രായമേറിയവരെ ബഹുമാനിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
«I Korea lærer vi hjemme og på skolen at vi skal hedre de eldre.
Dutch[nl]
„In Korea wordt ons thuis en op school geleerd bejaarden te eren.
Nyanja[ny]
“Mu Korea timaphunzitsidwa panyumba ndi kusukulu kulemekeza okalamba.
Portuguese[pt]
“Na Coréia, aprendemos no lar e na escola a honrar as pessoas idosas.
Slovak[sk]
„V Kórei sa doma i v škole učíme ctiť si starších ľudí.
Southern Sotho[st]
“Korea lapeng le sekolong re rutoa ho hlompha batho ba hōlileng.
Swedish[sv]
”I Korea får vi både i hemmet och i skolan lära oss att visa de äldre heder.
Swahili[sw]
“Katika Korea sisi hufunzwa nyumbani na shuleni kuwaheshimu wazee.
Tamil[ta]
கொரியா நாட்டில் நாங்கள் முதியோரைக் கனம்பண்ண வேண்டும் என்று வீட்டிலும் பள்ளியிலும் கற்பிக்கப்படுகிறோம்.
Tagalog[tl]
“Sa Korea kami’y tinuturuan sa tahanan at sa paaralan na igalang ang mga taong may edad.
Tswana[tn]
“Kwa Korea re rutiwa kwa gae le kwa sekolong gore re tlotle batho ba ba tsofetseng.
Tok Pisin[tpi]
“Long Korea ol i lainim mipela long ples na long ples skul bilong litimapim nem bilong ol manmeri i lapun.
Tahitian[ty]
“I Korea, e haapiihia matou, i te fare e tae noa ’tu i te fare haapiiraa, ia faatura i te feia ruhiruhia.
Xhosa[xh]
“EKorea sifundiswa ekhaya nasesikolweni ukuhlonela abantu abakhulileyo.
Chinese[zh]
“在韩国,家庭及学校均教我们要尊敬老人。
Zulu[zu]
“EKorea sifundiswa ekhaya nasesikoleni ukuba sazise abantu asebekhulile.