Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En gruppe erhvervsfolk på Grønland agter at hælde den ekstremt rene is, som dækker fire femtedele af øen, på flaske og markedsføre den som mineralvand.
German[de]
Eine Gruppe von Unternehmern aus Grönland hat beschlossen, das reine Eis, das 4/5 der Inseloberfläche bedeckt, abzufuellen und als Mineralwasser zu vermarkten.
Greek[el]
Μία ομάδα επιχειρηματιών της Γροιλανδίας αποφάσισε να εμφιαλώσει τον καθαρό πάγο που καλύπτει τα 4/5 της νήσου, προκειμένου να τον πωλήσει ως μεταλλικό νερό.
English[en]
A group of businessmen in Greenland have decided to bottle the pure ice which covers four fifths of the island and market it as mineral water.
Spanish[es]
Un grupo de empresarios de Groenlandia ha decidido embotellar el hielo purísimo que cubre las cuatro quintas partes de la isla para su comercialización como agua mineral.
Finnish[fi]
Ryhmä grönlantilaisia yrittäjiä on päättänyt ryhtyä pullottamaan puhdasta jäätä, joka peittää 4/5 Grönlannin pinta-alasta, ja myymään sitä mineraalivetenä.
French[fr]
Un groupe d'entrepreneurs groenlandais a décidé de mettre en bouteille la glace très pure qui recouvre les 4/5 de l'île afin de la commercialiser comme eau minérale.
Italian[it]
Un gruppo di imprenditori della Groenlandia ha deciso di imbottigliare il ghiaccio purissimo che ricopre i 4/5 dell'isola per commercializzarlo come acqua minerale.
Dutch[nl]
Een groep ondernemers uit Groenland heeft besloten het zeer zuivere water te bottelen dat 4/5 van het eiland bedekt en dit als bronwater op de markt te brengen.
Portuguese[pt]
Um grupo de empresários da Gronelândia decidiu engarrafar o gelo puríssimo que cobre 4/5 da ilha e comercializá-lo como água mineral.
Swedish[sv]
En grupp grönländska företagare har beslutat att buteljera den ytterst rena is som täcker fyra femtedelar av ön för att saluföra den som mineralvatten.