Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Техните образи са пред очите ми, но това не ми стига.
Czech[cs]
Dovedu si představit jejich tváře, ale jaksi mi to nestačí.
Danish[da]
Jeg ser deres ansigter for mig, men det er ikke nok.
German[de]
Ich sehe sie vor mir, doch das reicht nicht.
Greek[el]
Φαντάζομαι τα πρόσωπά τους αλλά αυτό δεν είναι αρκετό.
English[en]
" I can see all of their faces, but somehow it is not enough.
Spanish[es]
Puedo ver todas sus caras, pero eso no basta.
Estonian[et]
" Ma näen kõikide nende nägusi, aga sellest jääb kuidagi väheks.
Finnish[fi]
Näen mielessäni heidän kaikkien kasvot, mutta jostain syystä se ei riitä.
French[fr]
" Je vois tous leurs visages, mais cela ne me suffit pas.
Hebrew[he]
אני יכול לראות את פניהם לנגד עיני, אך משום מה זה לא מספק.
Croatian[hr]
Vidim sva njihova lica, ali to nije dovoljno.
Hungarian[hu]
" Előttem van mindannyiuk arca, de valahogy ez nem elég.
Indonesian[id]
Aku dapat melihat semua wajah mereka, butsomehow itis tidak cukup.
Icelandic[is]
Ég sé fyrir mér andlit ūeirra en ūađ er ekki nķg.
Italian[it]
... Rivedo mentalmente tutte le loro facce, ma non mi basta....
Norwegian[nb]
Jeg ser ansiktene deres for meg, men det er ikke nok.
Dutch[nl]
Ik zie hun gezichten voor me, maar dat is niet genoeg.
Polish[pl]
Wspominam ich twarze, ale to za mało.
Portuguese[pt]
Lembro de todos seus rostos, mas isso não basta.
Romanian[ro]
Îmi amintesc toate chipurile lor, dar asta nu-mi e de ajuns.
Russian[ru]
Я вижу перед собой их лица, но почему-то этого мало.
Slovenian[sl]
" Predstavljam si njihove obraze, a to ni dovolj.
Serbian[sr]
Vidim sva njihova licam ali mi to nije dovoljno.
Swedish[sv]
Jag ser deras ansikten, men det räcker inte.
Turkish[tr]
Hepsinin yüzü gözümün önünde ama bu yeterli olmuyor.
Chinese[zh]
我能 看见 他们 所有 的 面庞 但 不知 怎么 还 觉得 不够