Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-добрата рецепта е равни части соли, почва и изпражнения.
Czech[cs]
Nejlepší recept je stejné díly rašeliny, svrchní zeminy a hnoje.
Greek[el]
Η καλύτερη συνταγή, είναι ίσα μέρη από χώμα βρεγμένο με αλμυρό νερό ορεινό χώμα και κοπριά.
English[en]
Now, the best recipe is equal parts salt marsh, upland soil and dung.
Spanish[es]
La mejor proporción son partes iguales de pantano salado, tierra de río arriba y excremento.
Finnish[fi]
Paras resepti on yhtä paljon suolasuota, - ylängön multaa ja lantaa.
French[fr]
La meilleure recette est de faire des parts égales marais salant, terre de montagne et fumier.
Italian[it]
Ora, la migliore ricetta e'parti uguali di sale di palude, terriccio di montagna e letame.
Dutch[nl]
Het beste recept is gelijke delen... kwelder, aarde van't hoogland en mest.
Portuguese[pt]
Agora, a melhor receita é partes iguais de terra salgada, terra de montanha e fezes de animais.
Romanian[ro]
Cea mai bună reţetă conţine părţi egale de mâl, pământ şi gunoi.
Serbian[sr]
Sada, najbolji recept za gnojivo, brdo soli i balege.
Turkish[tr]
En iyi tarif, eşit miktarlarda tuz bataklığı, yayla toprağı ve tezektir.