Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Je l'vam ja ličim na lutkara?
Czech[cs]
Vypadám snad jako rekvizitářka?
Greek[el]
Σας φαίνομαι για κωμικός που χρησιμοποιεί τέτοια τεχνάσματα;
English[en]
Do I look like a prop comic?
Spanish[es]
¿Parezco una comediante de segunda?
French[fr]
Est-ce que je ressemble à un accessoire comique?
Hebrew[he]
אני נראית לכם כמו אחת שזקוקה לאביזרי במה?
Croatian[hr]
Je l'vam ja sličim na lutkara?
Hungarian[hu]
Úgy nézek ki, mint egy idióta?
Italian[it]
Vi sembro un pagliaccio?
Dutch[nl]
Zie ik eruit of ik rekwisieten nodig heb?
Polish[pl]
Czy ja wyglądam na komika z rekwizytami?
Portuguese[pt]
Pareço-te uma cómica de adereços?
Romanian[ro]
Arăt ca un clovn?
Serbian[sr]
Je l'vam ja ličim na lutkara?
Swedish[sv]
Ser jag ut som en stöttekomiker?
Turkish[tr]
Ben size malzeme komedyeni gibi mi görünüyorum?