Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Уитни, коленичил, на стотици мили разстояние, да се моли за пристигането му в Къртлънд.
Cebuano[ceb]
Whitney sa iyang pag-ampo, mga gatusan ka mga kilometro ang gilay-on, nag-ampo alang sa iyang pag-adto sa Kirtland.
Czech[cs]
Whitneyho viděl, jak se na kolenou, vzdálen stovky mil, modlil za jeho příchod do Kirtlandu.
Danish[da]
Whitney på sine knæ, hundredvis af kilometer væk, bede om, at profeten måtte komme til Kirtland.
German[de]
Whitney, hunderte von Kilometern entfernt, auf seinen Knien darum betete, dass er, Joseph, nach Kirtland kommen möge.
English[en]
Whitney upon his knees, hundreds of miles away, praying for his coming to Kirtland.
Spanish[es]
Whitney de rodillas, a cientos de kilómetros de distancia, rogando que él fuera a Kirtland.
Finnish[fi]
Whitneyn polvillaan satojen mailien päässä rukoilemassa hänen tuloaan Kirtlandiin.
Fijian[fj]
Whitney oti ena nona dau tekiduru voli ena masumasu, ena dua na vanua yawa sara, ena nona vakarau tiko me lako mai ki Kirtland.
French[fr]
Whitney à genoux, à des centaines de kilomètres de là, priant pour qu’il arrive à Kirtland.
Hungarian[hu]
Whitney-t, ahogy több száz kilométerre tőle térden imádkozott azért, hogy eljöjjön Kirtlandbe.
Armenian[hy]
Ուիթնին չճանաչեց նրան: Դա այն պատճառով էր, որ Ջոզեֆ Սմիթը տեսանող էր, ընտրյալ տեսանող. իրականում նա տեսել էր Նյուել Ք.
Indonesian[id]
Whitney berlutut, ratusan mil jauhnya, berdoa bagi kedatangannya ke Kirtland.
Icelandic[is]
Whitney, hundruð kílómetra í burtu, á hnjánum í bæn um að hann kæmi til Kirtland.
Italian[it]
Whitney in ginocchio, a centinaia di chilometri di distanza, che pregava perché egli venisse a Kirtland.
Latvian[lv]
Vitneju simtiem jūdžu attālumā nometušos uz ceļiem lūdzot, lai viņš nāktu uz Kērtlandi.
Norwegian[nb]
Whitney på sine knær, hundrevis av kilometer unna, mens han ba om at han måtte komme til Kirtland.
Dutch[nl]
Whitney op zijn knieën zien bidden om zijn komst naar Kirtland.
Portuguese[pt]
Whitney de joelhos, a centenas de quilômetros, orando para que ele fosse a Kirtland.
Romanian[ro]
Whitney când se afla în genunchi, de la sute de kilometri depărtare, rugându-se pentru venirea lui în Kirtland.
Russian[ru]
Уитни стоящим на коленях за сотни миль и молящимся о его прибытии в Киртланд.
Samoan[sm]
Whitney i ona tulivae, i le selau o maila a o tatalo mo lona oo mai i Katelani.
Serbian[sr]
Витнија на коленима, стотинама километара далеко, како се моли за његов долазак у Киртланд.
Tagalog[tl]
Whitney sa pagkakaluhod nito, daan-daang kilometro ang layo mula sa kanya, na nananalangin sa kanyang pagpunta sa Kirtland.
Tongan[to]
Uitenī ‘i he‘ene tū‘ulutui ‘o lotú, ‘oku kei kilomita nai ‘e laungeau, ‘i he‘ene lotu ke ha‘u ki Ketilaní.
Tahitian[ty]
Whitney i te tuturiraa, e rave rahi hanere kilometera i te atea, i te pureraa ia haere mai o Iosepha i Ketelani nei.
Ukrainian[uk]
Уітні на колінах за сотні миль, як той молився про його приїзд до Кертленда.
Vietnamese[vi]
Whitney quỳ xuống, ở xa hằng trăm kilômét, cầu nguyện để Vị Tiên Tri đến Kirtland.