Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Ушите на теглича трябва да бъдат подложени на същото динамично изпитване, както за теглително-прикачните устройства тип „вилка“.
Czech[cs]
Oka ojí se podrobují stejným dynamickým zkouškám jako zařízení pro připojení oje.
Danish[da]
Trækøjer skal underkastes de samme dynamiske prøver som trækstangskoblinger.
German[de]
Zugösen sind der gleichen dynamischen Prüfung zu unterziehen wie Bolzenkupplungen.
Greek[el]
Οι δακτύλιοι ράβδων ζεύξης πρέπει να υποβάλλονται στις ίδιες δυναμικές δοκιμές όπως και οι σύνδεσμοι ράβδων ζεύξης.
English[en]
Drawbar eyes shall be subjected to the same dynamic testing as drawbar couplings.
Spanish[es]
Los anillos de remolque se someterán a los mismos ensayos dinámicos que los ganchos de remolque.
Estonian[et]
Veorõngad peavad läbima samasuguse dünaamilise katse nagu haakeseadmedki.
French[fr]
Les anneaux de timon doivent être soumis aux mêmes essais dynamiques que les chapes d'attelage.
Hungarian[hu]
A vonószemeken a vonórudas csatlakozókéval megegyező dinamikus vizsgálatokat kell elvégezni.
Italian[it]
Gli occhioni dei timoni devono essere sottoposti alle stesse prove dinamiche previste per i dispositivi di accoppiamento del timone.
Lithuanian[lt]
Su sukabintuvo ąsomis atliekamas toks pats dinaminis bandymas kaip ir su vilkties jungtimis.
Latvian[lv]
Jūgstieņa cilpām veic tādu pašu dinamisko testēšanu kā jūgstieņa sakabēm.
Maltese[mt]
Għajnejn l-iżbarra tal-irmonk għandhom ikunu soġġetti għall-istess ittestjar dinamiku bħall-akkoppjamenti bi żbarra tal-irmonk.
Dutch[nl]
Trekogen moeten aan dezelfde dynamische tests worden onderworpen als vangmuilkoppelingen.
Polish[pl]
Ucha dyszla należy poddać temu samemu badaniu dynamicznemu co sprzęgi dyszlowe.
Portuguese[pt]
Os olhais de lança devem ser submetidos aos mesmos ensaios dinâmicos que os engates de lança.
Romanian[ro]
Inelele de remorcare sunt supuse acelorași încercări dinamice precum cuplajele pentru bara de remorcare.
Slovak[sk]
Oká oja sa musia podrobiť rovnakému dynamickému skúšaniu ako závesy.