Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن كل تلك الاختلافات الموجودة في اجسامنا كما تلاحظون موجودة في الاجزاء التي تتفاعل بصورة مباشرة مع البيئة .. او تتواجه ان صح التعبير
Bulgarian[bg]
Това са части на телата ни, с които си взаимодействаме със средата, която ни заобикаля в един директен сблъсък.
Catalan[ca]
Però totes aquestes són parts del cos que interactuem directament amb l'entorn, en confrontació directa, si es vol.
Czech[cs]
Ale to jsou všechno naše tělesné části, které jsou v přímém vztahu s naším prostředím, v přímé konfrontaci, abych tak řekl.
German[de]
Das alles sind Körperteile, durch die wir direkt mit unserer Umwelt interagieren, eine direkte Konfrontation, wenn man so will.
Greek[el]
Αυτά είναι όλα τα τμήματα των οργανισμών μας όπου εμείς αλληεπιδρούμε άμεσα με το περιβάλλον μας, σε μία απευθείας αντιπαράθεση, τολμώ να πω.
English[en]
But so those are all parts of our bodies where we very directly interact with our environment, in a direct confrontation, if you like.
Spanish[es]
Pero esas son todas las partes del cuerpo en las que interactuamos en forma directa con el entorno en confrontación directa, si se quiere.
Persian[fa]
ولی همچنان آن ها نیز اعضای بدن ما هستند که ما به طور مستقیم با محیط اطرافمان در فعل و انفعال هستیم در یک تقابل مستقیم.
Hebrew[he]
אבל אלה חלקי גוף איתם אנו מתקשרים עם הסביבה, בעימות ישיר, אם תרצו.
Croatian[hr]
Ali sve su to dijelovi našeg tijela s kojima veoma direktno sudjelujemo s okolinom, u veoma direktnom suočavanju, ako želite.
Hungarian[hu]
De ezek testünknek azok a részei, ahol nagyon közvetlenül kölcsönhatásban vagyunk a természettel, egy közvetlen konfrontációban, ha úgy tetszik.
Indonesian[id]
Itu adalah semua bagian tubuh kita di mana kita langsung berinteraksi, langsung berhadapan dengan lingkungan kita.
Italian[it]
Sono tutte parti dell'organismo che servono a interagire direttamente con l'ambiente, diciamo in in confronto diretto.
Japanese[ja]
しかし言ってみれば このような身体部分はすべて 外部環境に直接触れています
Korean[ko]
우리 신체의 이런 부분들은 우리의 환경과 직접 마주쳐서 상호작용을 하는 부분이라고 말할 수 있겠죠.
Latvian[lv]
Bet visas šīs mūsu ķermeņa daļas ir tās, ar kurām mēs ļoti tieši saskaramies ar mūsu vidi, tiešā pretstatīšanā.
Dutch[nl]
Maar dat zijn allemaal delen van ons lichaam waar we heel direct contact maken met onze omgeving, in een directe confrontatie, als je wil.
Polish[pl]
Ale wszystko to są części naszego ciała, które bezpośrednio mają styczność ze środowiskiem. Jest to bezpośrednia konfrontacja.
Portuguese[pt]
Mas tudo isso são partes do nosso corpo que interagem directamente com o nosso ambiente, em confronto directo, digamos.
Romanian[ro]
Astea sunt toate părți ale organismului prin care interacționăm direct cu mediul, într-o confruntare directă, dacă doriți.
Russian[ru]
Но это все части нашего тела, которыми мы непосредственно взаимодействуем с нашей окружающей средой, в непосредственной конфронтации, если позволите.
Slovak[sk]
Ale k priamemu kontaktu s okolitým prostredím alebo, povedzme, k priamej konfrontácii dochádza vždy na povrchu našich tiel.
Albanian[sq]
Por këto janë gjithë pjesët e trupit tonë ku ne bashkëveprojmë me mjedisin përreth, në një konfrontim të drejtpërdrejtë, po të doni.
Serbian[sr]
Ali, to su sve delovi tela preko kojih mi vrlo direktno interagujemo sa okruženjem, u direktnom sučeljavanju, može se reći.
Swedish[sv]
Men dessa är alla delar av våra kroppar där vi mycket direkt kan interagera med vår miljö, i direkt konfrontation, så att säga.
Turkish[tr]
Ama bunlar; vücudumuzun, çevreyle direkt etkileşimde olduğu, dilerseniz tamamen karşılaştığı parçalarının tümü.
Vietnamese[vi]
Nhưng tất cả những bộ phận đó của cơ thể là nơi mà ta giao tiếp với môi trường một cách trực tiếp nhất.
Chinese[zh]
但这些都属于身体特征 直接与环境互动 也可以说是与自然亲密接触