Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه حرق بياناتك وخودامك قبل أن يرحل.
Bulgarian[bg]
Подпали сървърите ти, преди да напусне.
Czech[cs]
Podpáli vaše data servery, před tím než od nás odešel.
German[de]
Er hat Feuer in Ihrem Serverraum gelegt.
Greek[el]
Έβαλε φωτιά στα δεδoμέvα σoυ πριv φύγει.
English[en]
He set fire to your data servers before he left.
Spanish[es]
Incendió tus servidores de datos antes de marcharse.
French[fr]
Il a mis le feu aux serveurs de données avant de partir.
Croatian[hr]
Zapalio vam je servere s podacima prije odlaska.
Indonesian[id]
Dia membakar server datamu sebelum pergi.
Italian[it]
Prima di andare via ha dato fuoco al proprio database.
Japanese[ja]
彼 は 去 る 前 に 君 の データ ・ サーバ に 火 を つけ た
Malay[ms]
Dia dah bakar data server awak sebelum pergi.
Norwegian[nb]
Han satte fyr på dataserverne dine før han dro.
Polish[pl]
Podłożył ogień pod serwery przed swoim zwolnieniem.
Portuguese[pt]
Ele incendiou seus servidores antes de sair.
Romanian[ro]
Ţi-a incendiat serverele de date când a plecat.
Russian[ru]
Перед уходом он поджег ваши серверы.
Sinhala[si]
එයා ඔයාගේ දත්ත ගබඩා ගිනිබත් කළා එයා ඉවත් වෙන්න කලින්.
Slovenian[sl]
Pred odhodom je zažgal podatkovne strežnike.
Serbian[sr]
Zapalio je vaše servere pre nego što je otišao.
Swedish[sv]
Han tände eld på era servrar innan han stack.
Turkish[tr]
Gitmeden önce senin veri sunucularını ateşe verdi.
Vietnamese[vi]
Hắn ta đã đốt máy chủ dữ liệu của ông trước khi đi.
Chinese[zh]
他離 開前 放火 燒你 的 資料 伺服器