Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не се превеждат средства по операции на ЕИБ по финансиране, обхванати от цялостна гаранция съгласно член 8, параграф 1, за държави извън списъка в приложение ІІІ.
Czech[cs]
Čerpání prostředků z finančních operací EIB, na něž se vztahuje celková záruka podle čl. 8 odst. 1, se neumožňuje zemím, které nejsou uvedeny v příloze III.
Danish[da]
Der foretages ikke udbetalinger for EIB-finansieringstransaktioner omfattet af en totalgaranti, jf. artikel 8, stk. 1, i lande, der ikke er omfattet af listen i bilag III.
German[de]
Auszahlungen im Rahmen von EIB-Finanzierungen, die durch eine Pauschalgarantie gemäß Artikel 8 Absatz 1 gedeckt sind, werden nicht in Ländern vorgenommen, die nicht in Anhang IIII aufgelistet sind.
Greek[el]
Εκταμιεύσεις στο πλαίσιο χρηματοδοτικών δραστηριοτήτων της ΕΤΕπ που επωφελούνται από συνολική εγγύηση, όπως ορίζεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1, δεν πραγματοποιούνται σε χώρες που δεν παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙΙ.
English[en]
Disbursements on EIB financing operations benefiting from a Comprehensive Guarantee as referred to in Article 8(1) shall not be made in countries not listed in Annex III.
Spanish[es]
No se efectuarán desembolsos en relación con operaciones de financiación del BEI cubiertas por la garantía global prevista en el artículo 8, apartado 1, en países no enumerados en el anexo III.
Estonian[et]
Artikli 8 lõikes 1 osutatud täieliku tagatisega kaetud EIP finantstehingutega seotud väljamakseid ei tehta III lisas loetlemata riikides.
Finnish[fi]
Jäljempänä 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kokonaistakuun piiriin kuuluviin EIP:n rahoitustoimiin liittyviä maksuja ei suoriteta maissa, joita ei ole lueteltu liitteessä III.
French[fr]
Il n'est pas effectué de décaissements sur des opérations de financement de la BEI bénéficiant de la garantie globale visée à l’article 8, paragraphe 1, dans des pays qui ne figurent pas à l’annexe III.
Italian[it]
Nei paesi non inclusi nell’elenco di cui all’allegato III non possono essere erogati pagamenti relativi ad operazioni di finanziamento della BEI che beneficiano di una garanzia globale di cui all’articolo 8, paragrafo 1.
Lithuanian[lt]
Mokėjimai pagal EIB finansavimo operacijas, kurioms taikoma bendroji garantija, kaip nurodyta 8 straipsnio 1 dalyje, neatliekami šalyse, kurios nenurodytos III priede.
Latvian[lv]
Maksājumus par EIB finansēšanas darījumiem, kurus sedz 8. panta 1. punktā minētā vispārējā garantija, neveic valstīs, kas nav minētas III pielikumā.
Maltese[mt]
L-iżborsamenti għal operazzjonijiet ta’ finanzjament mill-BEI li jibbenefikaw minn Garanzija Komprensiva kif imsemmi fl-Artikolu 8(1) m’għandhiex issir f’pajjiżi mhux elenkati fl-Anness III.
Dutch[nl]
In landen die niet in bijlage III zijn opgenomen, worden geen uitkeringen gedaan met betrekking tot EIB-financieringsverrichtingen die een algemene garantie als bedoeld in artikel 8, lid 1, genieten.
Polish[pl]
Wypłaty środków w ramach działań EBI z zakresu finansowania objętych gwarancją ogólną, o której mowa w art. 8 ust. 1, dokonuje się wyłącznie w państwach wymienionych w załączniku III.
Portuguese[pt]
Não podem ser efetuados desembolsos em relação com operações de financiamento do BEI que beneficiam de uma garantia global, tal como referido no artigo 8.o, n.o 1, em países que não constam da lista do anexo III.
Romanian[ro]
Plățile aferente operațiunilor de finanțare ale BEI care beneficiază de o garanție globală, astfel cum se menționează la articolul 8 alineatul (1), nu se fac în țări care nu figurează în anexa III.
Slovak[sk]
Čerpanie prostriedkov v rámci finančných operácií EIB, ktoré využívajú komplexnú záruku, ako sa uvádza v článku 8 ods. 1, sa neuskutočňuje v krajinách, ktoré nie sú uvedené v zozname v prílohe III.
Slovenian[sl]
Izplačila financiranj EIB, ki imajo koristi od skupnega jamstva, kot je navedeno v členu 8(1), se ne izvajajo v državah, ki niso naštete v Prilogi III.
Swedish[sv]
Utbetalningar av EIB:s finansieringstransaktioner som omfattas av en samlad säkerhet inom ramen för artikel 8.1 får inte göras i de länder som inte förtecknas i bilaga III.