Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kolonka I.28. (Kategorie): vyberte jednu z těchto kategorií: čistá linie/prarodičovská/rodičovská/ke snášení vajec/brojleři/ostatní.Část II:(1) Živá drůbež ve smyslu definice v rozhodnutí 2006/696/ES [ve znění posledních změn], s výjimkou ptáků nadřádu běžci.(
Danish[da]
Rubrik I.28 (Kategori): Angiv en af følgende kategorier: racerent/bedsteforældre/forældre/æglæggere/slagtekyllinger/andet.Del II:(1) Levende fjerkræ som defineret i beslutning 2006/696/EF [med seneste ændringer], bortset fra strudsefugle.(
German[de]
Feld I.28 (Kategorie): Eine der folgenden Kategorien auswählen: Reinrasse/Großeltern/Eltern/Legebestand/Broiler/Sonstige.Teil II:(1) Lebendes Geflügel im Sinne der Entscheidung 2006/696/EG [letztgültige Fassung], ausgenommen Laufvögel.(
Greek[el]
Πλαίσιο I.28 (Κατηγορία): επιλέξτε μία από τις παρακάτω κατηγορίες: καθαρή γραμμή/πρόγονοι δεύτερης γενεάς/γεννήτορες/όρνιθες ωοτοκίας/κοτόπουλα κρεοπαραγωγής/άλλη.Μέρος II:(1) Ζώντα πουλερικά όπως ορίζονται στην απόφαση 2006/696/ΕΚ [όπως τροποποιήθηκε τελευταία], με εξαίρεση τους στρουθιονίδες.(
English[en]
Box I.28 (Category): select one of the following: Pure line/grandparents/parents/laying stock/broilers/others.Part II:(1) Live poultry as defined in Decision 2006/696/EC (as last amended) with the exception of ratites.(
Spanish[es]
Recuadro I.28 (categoría): seleccione una de las siguientes: línea pura/abuelos/padres/ponedoras/pollos de cría/otras.Parte II:(1) Aves de corral vivas, excepto rátidas, tal como se definen en la Decisión 2006/696/CE [en su última modificación].(
Estonian[et]
Lahter I.28 (kategooria): valida üks järgmistest. Puhasliin/vanavanemad/vanemad/munaliinid/broilerid/muud.II osa:(1) Kodulinnud vastavalt otsuse 2006/696/EÜ (viimati muudetud) määratlusele, v.a silerinnalised linnud.(
Finnish[fi]
I.28 kohta (luokka): valitaan jokin seuraavista: puhdas linja/isovanhempaispolvi/vanhempaispolvi/munivat naaraslinnut/broilerit/muu.II osa:(1) Elävä siipikarja sellaisena kuin se on määritelty päätöksessä 2006/696/EY [sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna] sileälastaisia lintuja lukuun ottamatta.(
French[fr]
Rubrique I.28 (catégorie): indiquer l’une des mentions suivantes: lignée pure/grands-parents/parents/poulettes pondeuses/poulets de chair/autres.Partie II:(1) Volailles vivantes au sens de la décision 2006/696/CE [version modifiée en dernier lieu], à l’exception des ratites.(
Italian[it]
Riquadro I.28 (categoria): scegliere una delle seguenti voci: linea pura/riproduttori grandparent/riproduttori parent/razza ovaiola/broiler/altri.Parte II:(1) Pollame vivo così come definito nella decisione 2006/696/CE (come da ultimo modificata), esclusi i ratiti.(
Lithuanian[lt]
I.28 langelis (kategorija): palikti reikalingą: grynoji linija, seneliai, tėvai, dedeklės, broileriai, kita.II dalis(1) Sprendime 2006/696/EB (su paskutiniais pakeitimais) nurodyti ne Ratitae genties gyvi naminiai paukščiai.(
Latvian[lv]
I.28. lodziņš (kategorija): izvēlēties vienu no: tīršķirnesi/cilts vecvecāki/cilts vecāki/dējējvistas/broileri/citi.II daļa:(1) Dzīvi mājputni saskaņā ar Lēmumā 2006/696/EK [ar jaunākajiem grozījumiem] ietverto definīciju, izņemot skrējējputnus.(
Dutch[nl]
Vak I.28 (categorie): kies een van de volgende categorieën: raszuivere dieren/grootouderdieren/ouderdieren/leghennen/vleeskuikens/andere.Deel II:(1) Levend pluimvee als omschreven in Beschikking 2006/696/EG [zoals laatstelijk gewijzigd] met uitzondering van loopvogels.(
Polish[pl]
Pole I.28 (Kategoria): wybrać jedno spośród następujących: czysta linia/stado prarodzicielskie/stado rodzicielskie/stado niosek/brojlery/inne.Część II:(1) Drób żywy zgodnie z definicją sformułowaną w decyzji 2006/696/WE [z późniejszymi zmianami], z wyjątkiem ptaków bezgrzebieniowych.(
Portuguese[pt]
Casa I.28 (Categoria): Seleccionar uma das seguintes menções: linha pura/ascendentes do 2.o grau/ascendentes do 1.o grau/efectivo de poedeiras/frangos de carne /outros.Parte II:(1) Aves de capoeira vivas, tal como definidas na Decisão 2006/696/CE [com a sua última redacção], à excepção de ratites.(
Slovak[sk]
Kolónka I.28 (Kategória): Označte jednu z možností: čistá línia/starí rodičia/rodičia/nosnice/brojlery/iné.Časť II:(1) Živá hydina definovaná v rozhodnutí 2006/696/EC [naposledy zmenenom a doplnenom] okrem vtákov nadradu bežce.(
Slovenian[sl]
Rubrika I.28 (kategorija): izberite eno od naslednjega: čistopasemska / stari starši / starši / mlade kokoši nesnice / pitovni piščanci / drugo.Del II:(1) Živa perutnina, kot je določeno z Odločbo 2006/696/ES (kakor je bila nazadnje spremenjena) razen ratitov.(
Swedish[sv]
Fält I.28 (Kategori): Välj ett av följande alternativ: Ren linje/mor- och farföräldrar/föräldrar/värphöns/slaktkycklingar/övriga.Del II:(1) Levande fjäderfän enligt definitionen i beslut 2006/696/EG [i dess senaste lydelse] med undantag av ratiter.(