Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Pigmeë van ekwatoriale Afrika is bekend daarvoor dat hulle kort van gestalte is, met ’n gemiddelde lengte van minder as 1,27 meter.
Arabic[ar]
يتميَّز اقزام افريقيا الاستوائية بقصر قامتهم، اذ لا يتجاوز طولهم ٢٧,١ مترا كمعدل.
Bemba[bem]
BaPygmy ababela pa kati ka Afrika balishibikwa sana pa mulandu wa bwipi, abengi balepa fye bamita 1.27.
Bulgarian[bg]
Пигмеите в екваториална Африка са известни с ниския си ръст, като достигат средно по–малко от 1,30 метра.
Cebuano[ceb]
Ang mga Pygmy sa Aprika nga duol sa ekwetor ilado sa ilang pagkamubo, nga ang aberids nga gitas-on dili moabot ug 1.27 metros.
Czech[cs]
Pygmejové z rovníkové Afriky jsou známi svou malou postavou. V průměru měří necelých 130 centimetrů.
Danish[da]
Pygmæerne i Centralafrika er meget lave af vækst med en gennemsnitshøjde på 127 centimeter.
German[de]
Die äquatorialafrikanischen Pygmäen sind für ihren Kleinwuchs bekannt. Sie werden kaum größer als 1,20 Meter.
Greek[el]
Οι Πυγμαίοι της ισημερινής Αφρικής είναι γνωστοί για το μικρό ανάστημά τους, έχοντας μέσο όρο ύψους λιγότερο από 1,27 μέτρα.
English[en]
The Pygmies of equatorial Africa are known for their small stature, having an average height of less than five feet [1.27 m].
Spanish[es]
A los pigmeos del África ecuatorial se les conoce por su baja estatura, la cual, como término medio, no supera los 130 centímetros.
Estonian[et]
Ekvatoriaalses Aafrikas elavad pügmeed on tuntud oma lühikese kasvu poolest. Nende keskmine pikkus on 127 sentimeetrit.
Finnish[fi]
Päiväntasaajan Afrikan pygmit tunnetaan pienestä koostaan. Keskipituus on noin 130 senttimetriä.
French[fr]
Les Pygmées d’Afrique équatoriale sont connus pour leur petite taille, moins de 1,30 mètre en moyenne.
Croatian[hr]
Pigmeji iz ekvatorijalne Afrike poznati su po niskom stasu — njihova prosječna visina iznosi manje od 130 centimetara.
Hungarian[hu]
A pigmeusok, akik Afrikában az Egyenlítő mentén élnek, az alacsony termetükről ismertek. Átlagos testmagasságuk alig több, mint 1 méter 30 centiméter.
Indonesian[id]
Orang Pigmi di daerah khatulistiwa Afrika terkenal karena perawakan mereka yang kecil, dengan tinggi rata-rata kurang dari 127 sentimeter.
Iloko[ilo]
Agdindinamag dagiti Pygmy nga agnanaed iti equator iti aglawlaw ti Africa gapu iti kinapandekda, ta awan pay lima a pie ti kadawyan a tayagda.
Italian[it]
I pigmei dell’Africa equatoriale sono noti per la loro statura molto piccola, generalmente inferiore al metro e mezzo.
Japanese[ja]
アフリカの赤道地帯にいるピグミーたちは,小柄なことで知られていて,平均身長は1メートル30センチ足らずです。
Korean[ko]
아프리카의 적도 부근에 사는 피그미족은 키가 작은 사람들로 알려져 있다. 그들의 평균 신장은 127센티미터가 채 되지 않는다.
Lithuanian[lt]
Pusiaujo Afrikos pigmėjai pasižymi mažu ūgiu — paprastai nesiekia nė metro trisdešimties.
Latvian[lv]
Ekvatoriālās Āfrikas pigmeji ir pazīstami ar savu īso augumu — to vidējais garums ir 130 centimetri.
Malagasy[mg]
Malaza ho fohy ny Pygmées any Afrika ekoatorialy. Latsaka ny 1,27 metatra eo ho eo ny halavan’izy ireo.
Macedonian[mk]
Пигмеите од екваторијална Африка се познати по својот низок раст; нивната просечна височина е 127 сантиметри.
Norwegian[nb]
Pygmeene i Ekvatorial-Afrika er kjent for sin lave vekst. De har en gjennomsnittshøyde på mindre enn 150 centimeter.
Dutch[nl]
De pygmeeën van equatoriaal Afrika staan bekend om hun kleine postuur; hun gemiddelde lengte bedraagt namelijk nog geen 1,30 meter.
Polish[pl]
Pigmeje zamieszkujący Afrykę Równikową znani są z niewielkiej postury. Na ogół mają mniej niż półtora metra wzrostu.
Portuguese[pt]
Os pigmeus da África equatorial são de baixa estatura — em média não passam de 1,30 metro.
Rundi[rn]
Abatwa bo mu karere ka Afirika gaherereye ku rucahagati (équateur) bazwi ko ari bagufibagufi, bakaba bafise incahagati y’uburebure buri munsi ya metero 1 na santimetero 27.
Romanian[ro]
Pigmeii din Africa ecuatorială sunt cunoscuţi pentru statura lor măruntă, având o înălţime medie de 1,27 m.
Russian[ru]
Пигмеи экваториальной Африки известны своей низкорослостью; в среднем их рост составляет один метр тридцать сантиметров.
Slovak[sk]
Pygmejovia z rovníkovej Afriky sú známi nízkym vzrastom. Ich priemerná výška je 1,27 metra.
Slovenian[sl]
Pigmejci iz ekvatorialne Afrike so znani po majhni postavi, saj v povprečju merijo manj kot 150 centimetrov.
Albanian[sq]
Pigmenjtë e zonës ekuatoriale të Afrikës njihen për shtatin e shkurtër. Gjatësia mesatare e trupit arrin më pak se 1,27 metra.
Serbian[sr]
Pigmeji iz ekvatorijalne Afrike su poznati po svom niskom rastu. U proseku su niži od 1,27 metara.
Swedish[sv]
Pygméerna i ekvatoriala Afrika är kända för att vara småväxta, eftersom de har en medellängd under 150 centimeter.
Tamil[ta]
பூமத்தியரேகையில் அமைந்துள்ள ஆப்பிரிக்காவில் வாழும் இந்தக் குள்ளர்களின் (Pygmies) சராசரி உயரம் ஐந்தடிக்கும் குறைவே.
Tagalog[tl]
Ang mga Pygmy sa ekwatoryal Aprika ay kilalá dahil sa kanilang pagiging maliliit, na wala pang limang talampakan ang taas.
Ukrainian[uk]
Для пігмеїв екваторіальної Африки характерний малий зріст, у середньому менше 1,3 метра.