Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Wanneer in die skrifture na olie verwys word, word olyfolie gewoonlik bedoel.
Bulgarian[bg]
Когато в писанията се споменава масло, обикновено се има предвид маслиново масло.
Cebuano[ceb]
Sa kasagaran ang lana nga oliba mao ang gipasabut kon ang lana gihisgutan diha sa mga kasulatan.
Czech[cs]
Když je olej zmiňován v písmech, obvykle je míněn olej olivový.
Danish[da]
Som regel menes der olivenolie, når der tales om olie i skrifterne.
German[de]
Wenn Öl in den heiligen Schriften erwähnt wird, ist gewöhnlich Olivenöl gemeint.
English[en]
Usually olive oil is meant when oil is mentioned in the scriptures.
Spanish[es]
Cuando en las Escrituras se hace mención del aceite, usualmente se refiere al aceite de oliva.
Estonian[et]
Kui pühakirjades mainitakse õli, mõeldakse selle all tavaliselt oliiviõli.
Fanti[fat]
Aber nyina sɛ yɛtse ngo dzin wɔ nyamesɛm mu a, dza yɛdze hɛn enyi kɔto do nye ngo a yenya fi olive-ngodua mu no.
Finnish[fi]
Öljy tarkoittaa pyhissä kirjoituksissa yleensä oliiviöljyä.
Fijian[fj]
E kena ivakarau ni dau cavuti na waiwai se na ilumu ena ivolanikalou ena vakaibalebaletaki tiko ki na waiwai ni olive.
French[fr]
Quand il est question d’huile dans les Écritures, il s’agit ordinairement d’huile d’olive.
Gilbertese[gil]
E kananonaki n taai nako bwaan te oriwa ngkana e taekina te bwa ni koroboki aika tabu.
Haitian[ht]
Jeneralman lè yo mansyone lwil nan ekriti yo, yo vle di lwil oliv.
Hungarian[hu]
Amikor a szentírások olajat említenek, általában olívaolajra gondolnak.
Indonesian[id]
Biasanya minyak zaitunlah yang dimaksudkan ketika minyak disebutkan dalam tulisan suci.
Igbo[ig]
Dịka ọ na-emekarị, ọbụ mmanụ olive ka a na-ekwu mgbe a kpọtụrụ mmanụ n’ime akwụkwọ-nsọ nile.
Iloko[ilo]
Gagangay a lana ti olibo ti kayatna a sawen no maagapad ti lana iti nasantuan a kasuratan.
Icelandic[is]
Venjulega er átt við olífuolíu þegar minnst er á olíu í ritningunum.
Italian[it]
Di solito nelle Scritture, quando si fa menzione dell’olio, si intende olio d’oliva.
Japanese[ja]
一般的 に,聖典 に 出て くる 油 と いう 言葉 は,オリーブ油 を 指す。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq nayeeman aseeyt saʼebʼ li loqʼlaj hu, naraj naxye li aseeyt re olivo.
Korean[ko]
경전에서 기름이 언급될 때는 대체로 감람유를 의미한다.
Lithuanian[lt]
Paprastai, kai Raštuose minimas aliejus, turimas galvoje alyvų aliejus.
Latvian[lv]
Kad eļļa tiek pieminēta Svētajos Rakstos, parasti tiek domāta olīveļļa.
Malagasy[mg]
Ny diloilo oliva matetika no tiana hambara rehefa miresaka diloilo ny Soratra Masina.
Marshallese[mh]
Enan̄in aolep iien olive oil ej meļeļe eo n̄e kōnono kōn oil ilo jeje ko rekwōjarjar.
Norwegian[nb]
Når olje er nevnt i Skriftene, er det vanligvis olivenolje man mener.
Dutch[nl]
Wanneer er in de Schriften over olie wordt gesproken, wordt er gewoonlijk olijfolie bedoeld.
Portuguese[pt]
Quando as escrituras mencionam a palavra óleo, geralmente se referem ao óleo de oliva.
Romanian[ro]
În general, când este menţionat uleiul în scripturi, se înţelege ulei de măsline.
Russian[ru]
Обычно, когда в Священных Писаниях упоминается масло (елей), подразумевается оливковое масло.
Samoan[sm]
E masani lava o le suāuu olive e faatatau i ai pe a taʼua le suāuu i tusitusiga paia.
Shona[sn]
Kazhinji mafuta emuorivhi ndiwo anenge achirehwa panotaurwa zvemafuta mumagwaro matsvene.
Swedish[sv]
Vanligen avses olivolja när olja nämns i skrifterna.
Swahili[sw]
Kwa kawaida humaanishwa mafuta ya mzeituni yanapotajwa kama mafuta katika maandiko.
Thai[th]
เมื่อพระคัมภีร์กล่าวถึงน้ํามันโดยปรกติจะหมายถึงน้ํามันมะกอก.
Tagalog[tl]
Kalimitan ay langis ng olibo ang ibig sabihin tuwing ang langis ay binabanggit sa mga banal na kasulatan.
Tongan[to]
ʻOku faʻa ʻuhinga pē ki he lolo ʻōlivé ʻa e taimi ko ia ʻoku lau ai ʻi he folofolá ʻo kau ki he loló.
Ukrainian[uk]
Коли в Писаннях згадується олія, звичайно це стосується оливної олії.
Vietnamese[vi]
Khi dầu được nói đến trong các thánh thư, thì thường thường người ta muốn nói tới dầu ô liu.
Xhosa[xh]
Kuthethwa ngeoli yeminquma qho xa kukhankanywa ioli kwizibhalo.
Chinese[zh]
经文中提到油时,通常是指橄榄油。
Zulu[zu]
Ngokujwayelekile kusuke kushiwo amafutha omhlwathi uma kuphathwa amafutha emibhalweni engcwele.