Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى المرة القادمة التى تاتين فيها الى هنا اتبعى النفق
Bulgarian[bg]
После продължи по тунела.
Bosnian[bs]
Idući put kada budeš dolazila, prati tunel.
Czech[cs]
Až přijdeš příště, běž podzemní chodbou.
German[de]
Wenn du das nächste Mal herkommst, folge dem Tunnel.
English[en]
The next time you come here, follow the tunnel.
Spanish[es]
La próxima vez que vengas aquí, sigue el túnel.
Estonian[et]
Järgmine kord kui tuled siia, mine mööda tunnelit.
Persian[fa]
هکتور: دفعه بعدي که اومدي اينجا تونل رو دنبال کن
Finnish[fi]
Seuraavan kerran kun tulet, mene tunnelia pitkin.
Hebrew[he]
בפעם הבאה שאת מגיעה לפה, תתקדמי לאורך המנהרה.
Croatian[hr]
Sljedeći put kad dođeš ovamo samo slijedi tunel.
Hungarian[hu]
Mikor legközelebb erre jössz, kövesd az alagútat.
Indonesian[id]
Jika lain kali ke sini lagi, ikuti terowongan.
Italian[it]
La prossima volta che ci vieni, segui la galleria.
Macedonian[mk]
Следниот пат кога ќе дојдеш овде, следи го тунелот.
Malayalam[ml]
അടുത്ത തവണ നീ ഇവിടെ വരുമ്പോള് , ഈ തുരങ്കത്തിലൂടെ പോവുക.
Malay[ms]
Masa hampir anda ke mari, mengikut terowong.
Norwegian[nb]
Neste gang du kommer hit, følg tunnelen.
Dutch[nl]
Als je hier weer komt, volg dan de tunnel.
Polish[pl]
Kiedy przyjdziesz tu następnym razem, pójdź tunelem.
Portuguese[pt]
Da próxima vez que vier aqui, siga o túnel.
Romanian[ro]
Când vei veni din nou, urmează acest tunel.
Russian[ru]
В следующий раз ты прийдёшь сюда, иди по тунелю.
Slovak[sk]
Až sem zas prídeš, choď tunelom.
Slovenian[sl]
Drugič, ko prideš sem, samo sledi rovu.
Serbian[sr]
Idući put kada dođeš, prati tunel.
Swedish[sv]
Följ tunneln nästa gång du är här.
Turkish[tr]
Bir dahaki sefer buraya geldiğinde tüneli izle.
Vietnamese[vi]
Lần sau em xuống đây, hãy đi theo đường hầm...
Chinese[zh]
下次 来时 , 沿着 通道 走